La famille occupe une place importante dans l'entreprise.
Open and transparent government figures prominently in the agenda of the federal government.
Le thème du gouvernement ouvert et transparent occupe une place importante dans le programme du gouvernement fédéral.
The steel industry figures prominently among these key industries.
L'industrie sidérurgique occupe une place prépondérante parmi ces industries clés.
Colour figures prominently in her art.
La couleur occupe une place prépondérante dans son art.
Developing and building national capacity on ageing figures prominently on the agenda.
Le renforcement des capacités d'action en direction des personnes âgées figure en bonne place dans les priorités nationales.
However, she retains a pleasant and compassionate side, which figures prominently into her character development.
Toutefois, elle conserve un côté agréable et de compassion, qui figure en bonne place dans le développement du personnage.
There they receive extra care and attention and follow a special programme in which education figures prominently.
Ils reçoivent une attention et des soins particuliers et bénéficient d'un programme spécial dans lequel l'éducation figure en bonne place.
Through the many themes he has dealt with so far, the human being 'in all its complexity' figures prominently.
A travers les nombreux thèmes qu'il a traités jusqu'alors, l'être humain "dans toute sa complexité" occupe une place prépondérante.
This is a positive sign for the emerging global financial architecture, in which mitigation figures prominently and adaptation remains under-funded.
Il s'agit là d'un signe positif pour l'architecture financière internationale émergente dans laquelle l'atténuation figure en bonne place tandis que l'adaptation reste sous-financée.
Employment of young people, for instance, figures prominently and is a special theme in some regions.
Ainsi, l'emploi des jeunes occupe une place importante et représente un domaine d'intervention spécial dans certaines régions.
Canada's new food guide has excellent advice for a healthy diet, and fish figures prominently in the guide.
Le nouveau guide alimentaire canadien prodigue d'excellents conseils relativement à une alimentation saine, et le poisson occupe une place importante dans le guide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.