I'm just deeply grateful this wasn't a filibuster.
Je suis profondément soulagé qu'il n'y ait pas eu d'obstruction.
That is what we have been doing since this filibuster started.
C'est ce que nous faisons depuis le début de cette obstruction.
She delivered an unexpected filibuster, resulting in hours of extended debate.
Her skilled filibuster captivated the audience and rerouted the discussion.
Caught between nations, the filibuster became a symbol of reckless ambition.
Pris entre les nations, le flibustier est devenu un symbole d'ambition effrénée.
That filibuster captured the attention of the press with his audacious military exploits.
Ce flibustier a capté l'attention de la presse avec ses exploits militaires audacieux.
His aspirations were steeped in the adventurous spirit of the filibuster lifestyle.
Ses aspirations étaient imprégnées de l'esprit aventureux du mode de vie des flibustiers.
The filibuster sought to expand their influence through daring raids in foreign lands.
Le flibustier cherchait à étendre son influence par des raids audacieux dans des terres étrangères.
She admired stories of the filibuster and their audacious quests for power.
Elle admirait les histoires des flibustiers et leurs quêtes audacieuses pour le pouvoir.
As a young man, he dreamt of becoming a famous filibuster with legendary status.
Jeune homme, il rêvait de devenir un flibustier célèbre avec un statut légendaire.
His filibuster led to a surprise alliance among previously divided legislators.
Son obstruction parlementaire a conduit à une alliance surprise entre des législateurs auparavant divisés.
Few would join the filibuster cause, knowing the dangers that awaited them.
Peu rejoindraient la cause des flibustiers, connaissant les dangers qui les attendaient.
During the session, his filibuster frustrated many who wanted to move on.
Pendant la session, son obstruction parlementaire a frustré beaucoup de ceux qui voulaient avancer.