We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rempli ce vide
comblé ce vide
Although, truth be told, we have filled that void with some convenient pseudospirituality adapted to our ideas and perversions, for which there are plenty of offers in the ideological market.
Malgré tout, on a rempli ce vide avec une pseudo-spiritualité de notre convenance formée par nos idées et perversions, pour laquelle il y a beaucoup d'offres dans le marché idéologique.
The U.K. filled that void, largely with what is referred to as antique ivory that was presumably taken from elephants killed years ago, before Cites began controlling international trade.
Le Royaume-Uni a rempli ce vide en grande partie avec ce qui est mentionné comme étant des antiquités en ivoire qui a été vraisemblablement pris d'éléphants tués il y a des années, avant que la CITES ne commence à contrôler le commerce international.
"Of course people have to move forward in life - and football has filled that void," she notes, emphasising that she now watches the sport with "even more enthusiasm".
« Bien sûr, les gens doivent aller de l'avant dans la vie, et le football a comblé ce vide », note-t-elle, soulignant qu'elle regarde maintenant le sport avec « encore plus d'enthousiasme ».
By the way, the previous government filled that void and put FedDev in there, because there was nothing for southern Ontario before.
En passant, c'est le gouvernement précédent qui a comblé ce vide en créant FedDev parce qu'avant l'Agence, il n'y avait rien pour le Sud de l'Ontario.
But Elisabeth, never again will you have to crave the love of a mother for I have showed you I have filled that void.
Mais Elisabeth, jamais à nouveau tu auras besoin d'avoir soif de l'amour d'une mère car JE t'ai montré J'ai rempli ce vide.
But I also remember what filled that void.
Mais je me rappelle aussi ce qui a comblé ce grand vide.
Basic market forces and a group of entrepreneurs filled that void.
Ce vide a été comblé grâce au jeu des forces fondamentales du marché et à un groupe d'entrepreneurs.
Again, payday loan companies have filled that void, but they charge high fees.
Les sociétés de prêts sur salaire ont comblé le vide laissé par les banques, mais elles font payer des frais élevés.
That's one area where, again, we thought there was a great need and we filled that void with the military translator.
Nous avons cru, là encore, qu'il y avait un énorme besoin à cet égard, et nous l'avons comblé au moyen du convertisseur militaire.
The fact of sending troops for the moment to the border is an act in the right direction and it is good to have filled that void.
Le fait d'envoyer des troupes pour le moment à la frontière, c'est un acte dans la bonne direction et c'est bien d'avoir comblé ce vide-là.
I filled that void with a flower made by hand, petal by petal, to bring a floral sensuality back to the girl.
J'ai pensé remplir ce vide avec une fleur faite à la main, pétale après pétale, pour redonner aux jeunes filles une sensualité florale.
You said I filled that void, Ben.
Tu as dit que je comblais ce vide.
In Italy, where such a thing did not exist, the "5 star movement" of Grillo (a confused petty-bourgeois protest movement) has temporarily filled that void.
En Italie, où ce phénomène n'existe pas, le « mouvement 5 étoiles » de Grillo (un mouvement de protestation confus et petit-bourgeois) a temporairement remplis ce vide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.