People say he has a filthy mind for always making suggestive remarks.
Les gens disent qu'il a l'esprit mal tourné car il fait toujours des remarques suggestives.
He always had a filthy mind, making jokes that nobody else found funny.
Il avait toujours l'esprit mal tourné, faisant des blagues que personne d'autre ne trouvait drôles.
You got a filthy mind, lady.
Vous avez l'esprit mal tourné.
It's hard to have a serious conversation with someone who has a filthy mind.
C'est difficile d'avoir une conversation sérieuse avec quelqu'un qui a l'esprit mal tourné.
His filthy mind often got him into awkward situations.
Son esprit mal tourné le mettait souvent dans des situations gênantes.
And your filthy mind.
Et ton esprit mal tourné.
Just keep that filthy mind of yours on the case and Emanuel.
Contente-toi de garder cet esprit mal tourné sur l'affaire et sur Emmanuel.
They teased him for his filthy mind during the discussion.
Ils l'ont taquiné pour son esprit salace pendant la discussion.
A filthy mind can spoil the charm of a delightful friendship.
Un esprit corrompu peut gâcher le charme d'une belle amitié.
Her filthy mind leads her to perceive innocent comments as inappropriate.
Son esprit pervers la pousse à percevoir des commentaires innocents comme déplacés.
Sometimes, I'm surprised by the things that reveal her filthy mind.
Parfois, je suis surpris par les choses qui révèlent son côté polisson.
In a funny movie, a filthy mind can add to the humor.
Dans une comédie, un esprit grivois peut ajouter à l'humour.
Conversations with him reveal a surprisingly filthy mind underneath his polite demeanor.
Les conversations avec lui révèlent un esprit étonnamment pervers sous ses manières polies.