The projectile itself is fin-stabilized and spin-stabilized.
Le projectile est stabilisé par des ailettes et par rotation.
The projectiles are usually spin-stabilized or fin-stabilized during their entire trajectory.
Les projectiles sont généralement stabilises en rotation ou stabilises par des ailettes pendant toute leur trajectoire.
the present invention relates to a fin-stabilized artillery shell comprising a body part
l'invention concerne une munition d'artillerie à dérive stabilisée comprenant une partie de corps
a method for converting mortar shells for use as non-rotating, fin-stabilized shells in guns with unrifled barrels
procédé permettant de convertir des obus de mortier destinés à être utilisés comme obus non rotatifs stabilisés avec des ailettes dans des canons lisses
a fin-stabilized mortar shell comprises a shell part and a tail shaft on the extension thereof, the tail shaft comprising guide fins
un corps de mortier stabilisé par des ailettes comprend une partie coque et une partie queue dans le prolongement de la première, l'arbre de la queue comprenant des ailettes de guidage
an increment charge to be placed around a tail shaft of a fin-stabilized mortar projectile, the increment charge having a centrally located space for the tail shaft and a mounting opening in the space for mounting the increment charge
charge d'appoint destinée à être placée autour de la tige arrière d'un projectile de mortier stabilisé par des ailettes, qui possède un espace central pour la tige arrière et une ouverture de montage débouchant sur l'espace central et destinée au montage de la charge d'appoint
increment charge for fin-stabilized mortar projectile
charge d'appoint pour projectile de mortier stabilisé par des ailettes
The invention relates to equipment for controlling the loading of a fin-stabilized mortar shell (3) provided with increment charges (7; 7a to 7f).
L'invention porte sur un équipement pour contrôler la charge d'un obus de mortier à stabilisation par ailettes (3), pourvu de charges incrémentielles (7 ; 7a à 7f).
Method and arrangement for extending the range of fire of a fin-stabilized artillery missile.
L'invention concerne un procédé et un système permettant d'étendre le parcours de tir d'un missile d'artillerie stabilisé par ailettes.
the fin-stabilized artillery missile, which is fired in a ballistic trajectory, has fins, which have been given a sawtooth-shaped leading wing edge that has been found to give the missile an extended range of fire and improved manoeuvrability.
le missile d'artillerie stabilisé par ailettes, lancé dans une trajectoire balistique, a des ailettes de stabilisation qui ont un bord d'attaque en forme de dents de scie, ce qui permet d'allonger le parcours de tir du missile et d'améliorer sa manoeuvrabilité.
The FN 303 fires a spherical, fin-stabilized projectile.
FN 303, un lanceur de projectiles non mortels.
METHOD FOR PACKING FIN-STABILIZED PENETRATORS IN A CARRIER SHELL
PROCÉDÉ D'INSERTION DE PÉNÉTRATEURS EMPENNÉS DANS UN OBUS PORTEUR
FIN-STABILIZED FULL-CALIBER TRAINING PROJECTILE, AND METHOD FOR PRODUCING SAME
PROJECTILE D'EXERCICE DE GROS CALIBRE À EMPENNAGE STABILISÉ ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION