Vertaling van "final and binding decisions" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
décisions définitives et contraignantes
décisions finales et exécutoires
décisions finales et contraignantes
décisions définitives et exécutoires
décisions définitives et obligatoires
décisions finales et obligatoires
In total it has registered more than 175,000 claims and has issued approximately 65,000 final and binding decisions.
Elle a enregistré au total plus de 175000 requêtes et a rendu environ 65000 décisions définitives et contraignantes.
The Court has the competence to take final and binding decisions on human rights violations.
La Cour est habilitée à prononcer des décisions définitives et contraignantes sur les affaires de violation des droits de l'homme.
The legislation proposes that the board act as an independent, external third party to make final and binding decisions relating to discipline issues and some grievances of RCMP members.
Il propose que la commission prenne des décisions finales et exécutoires au sujet de certaines questions disciplinaires et de certains griefs des membres de la GRC.
The member also moved that we delete clause 22, which addresses the RCMP Commissioner's authority to make final and binding decisions regarding serious grievances and appeals.
Le député a aussi proposé la suppression de l'article 22, qui concerne le pouvoir du commissaire de prendre des décisions finales et exécutoires dans les cas de griefs et d'appels importants.
Views were expressed that a global system for online dispute resolution must provide for final and binding decisions by way of arbitration and that such a system would be of great benefit to developing countries and countries in post-conflict situations for the following reasons
Selon plusieurs avis, un système mondial de résolution des litiges en ligne devait produire des décisions finales et contraignantes par voie d'arbitrage, et un tel système apporterait beaucoup aux pays en développement et en situation d'après-conflit pour les raisons suivantes
Final and binding decisions on appeals to the higher Customs bodies were taken by the Minister of Finance; in exceptional cases the Minister's decision could be brought before the Prime Minister.
Les décisions finales et contraignantes sur les appels portés devant des autorités douanières supérieures étaient prises par le Ministre des finances; dans des cas exceptionnels, il pouvait en être appelé auprès du Premier Ministre.
Specific claims have been dealt with by several mechanisms since 1973, most recently with the creation of an independent judicial body - the Specific Claims Tribunal - which has the authority to make final and binding decisions.
Les revendications particulières sont traitées suivant différents processus depuis 1973. Le Tribunal des revendications particulières, un organisme judiciaire indépendant, a ainsi été récemment créé avec le pouvoir de rendre des décisions finales et exécutoires.
The Government and people of Eritrea have always been, and continue to be, ready to enter into a dialogue, but only after they secure an internationally recognized border based on the final and binding decisions of the Arbitration Commission.
Le Gouvernement et le peuple érythréens ont toujours été disposés à engager un dialogue, et ils le sont encore aujourd'hui, mais seulement après avoir obtenu une frontière internationalement reconnue sur la base des décisions définitives et contraignantes de la Commission d'arbitrage.
Arbitration resulted in final and binding decisions, in contrast with the recommendatory nature of decisions under such instruments as the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects.
L'arbitrage donne lieu à des décisions définitives et contraignantes, à l'opposé du caractère de recommandations des décisions intervenues en vertu d'instruments comme la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux.
The Director of Public Prosecutions Act empowers the Director to make final and binding decisions unless directed otherwise by the Attorney General of Canada.
Le directeur est habilité à prendre des décisions finales et exécutoires, sous réserve d'une directive du procureur général du Canada.
The Sudanese Presidency has not yet acted on the final and binding decisions of the Abyei Boundaries Commission, which submitted its report in July 2005.
Le Président du Soudan ne s'est pas encore prononcé sur les décisions définitives et contraignantes de la Commission frontalière d'Abyei, laquelle avait soumis son rapport en juillet 2005.
In September 2003, the Prime Minister of Ethiopia formally and arrogantly informed the Security Council that his regime would not abide by the "final and binding decisions of the Security Council".
En septembre 2003, le Premier Ministre de l'Éthiopie a informé le Conseil de sécurité, officiellement et avec arrogance, que son régime ne se conformerait pas aux « décisions définitives et contraignantes du Conseil de sécurité ».
Strengthening international adjudicative mechanisms, including the implementation of their final and binding decisions
Le renforcement des instances juridictionnelles internationales, notamment l'exécution de leurs décisions lorsqu'elles sont définitives et exécutoires
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.