Without hesitating, the referee counted the basket at the final buzzer.
Sans hésiter, la décision arbitrale a validé le panier au buzzer final.
When the final buzzer sounded, she pumped her fist in pure triumph.
Quand le buzzer final a retenti, elle a levé le poing triomphalement.
As the final buzzer rang, I shook at the knees out of sheer excitement.
Lorsque la sonnerie finale a retenti, j'ai flageolé des genoux par pur enthousiasme.
the echo of the final buzzer, the cheers of my teammates were all sounding from a thousand miles away.
l'écho de la sonnerie finale, les encouragements de mes coéquipiers furent comme étouffés.
The teams couldn't get the go-ahead basket and the final buzzer sounded signalling overtime.
She credits her defensive game as her greatest asset and her level of intensity never falters from the opening tip off until the final buzzer.
Elle estime que son jeu défensif représente son meilleur atout et son niveau d'intensité ne faiblit jamais, de l'entre-deux d'ouverture jusqu'à la sonnerie de fin de match.
The game ended with the final buzzer dinging to announce victory.
Le match s'est terminé avec le buzzer final qui a retenti pour annoncer la victoire.
The final buzzer will signal victory for the underdogs in this surprising contest.
Le buzzer final marquera la victoire des outsiders dans cette compétition surprenante.
When the final buzzer rang, they were tasting victory, united and proud.
Quand le buzzer final a retenti, ils savouraient leur victoire, unis et fiers.
In a tight game, basketball players understand that every second counts until the final buzzer.
Dans un match serré, les joueurs de basket comprennent que chaque instant compte jusqu'au buzzer final.
When the final buzzer rang, the players erupted into spontaneous whoopee on the court.
Quand le buzzer final a retenti, les joueurs ont éclaté en une fête spontanée sur le terrain.
The team celebrated as the final buzzer sounded and the ball went through the basketball goal.
L'équipe a célébré alors que le buzzer final retentissait et que le ballon passait dans le panier de basketball.
The Canadians forfeited the lead only once in the opening minutes of the game and went on to lead by as much as 22 points before the final buzzer.
Les Canadiennes n'ont cédé leur avance qu'une seule fois dans les premières minutes du match et ont devancé leurs adversaires d'autant que 22 points avant la sonnerie de fin de match.