Vertaling van "final drafts" in Frans
Authors often rely on a copy editor to perfect their final drafts.
Les auteurs comptent souvent sur un responsable éditorial pour parfaire leurs versions finales.
Always sense check the final drafts for grammar and clarity.
Il faut toujours vérifier la qualité des versions finales pour la grammaire et la clarté.
The final drafts were distributed to groups under the "silence procedure," where, if no party responds to the draft within 24 hours it is assumed to be agreed.
Les projets finaux ont été distribués aux groupes suivant une « procédure de silence » selon laquelle, si aucune Partie ne répond dans les 24 heures, le projet est considéré comme accepté.
The European Data Protection Supervisor has been systematically invited to Member State expert meetings in preparation of the specifications and his opinions on the final drafts of the specifications have been duly taken into account.
Le contrôleur européen de la protection des données a été systématiquement invité à participer aux réunions d'experts des États membres en vue de l'élaboration des spécifications et ses avis sur les projets finaux ont été dûment pris en compte.
In the meantime, it is also proposed that the final drafts of the various classifications be translated into all official languages as they become available and be circulated as technical material.
En attendant, il est proposé de faire traduire les versions définitives des divers projets de classification dans toutes les langues officielles au fur et à mesure qu'elles paraîtront et de les faire distribuer en tant que documents techniques.
He was also consulted when the final drafts of the policy resolutions were being formulated, and he assisted in crafting amendments to the SMP-NATOW's constitution and by-laws, particularly on union dues and finance.
Il a en outre été consulté pour la formulation des versions définitives des résolutions politiques et a participé à la rédaction des amendements à la constitution et aux règlements du SMP-NATOW, en particulier en matière de cotisations et de finances des syndicats.
Many writers find that prewriting improves their final drafts significantly.
Beaucoup d'écrivains trouvent que la pré-écriture améliore significativement leurs versions finales.
They were very positive about the final drafts, he enthuses.
Ses représentants se sont montrés très positifs au sujet des projets finals, s'enthousiasme-t-il.
The process for adopting the draft legislation in its final stages was not transparent, and final drafts of the bills were never made public.
Le processus d'adoption du projet de loi dans ses dernières étapes n'était pas transparent, et les versions finales des lois n'ont jamais été rendues publiques.
The fonds includes notebooks, manuscripts and typescripts, working drafts and final drafts of poems, plus a cassette tape.
Le fonds contient des carnets, des manuscrits, des copies dactylographiées, des ébauches et des versions finales de poèmes et une bande cassette.
He asked to what extent the comments received had been taken into account in the final drafts, and whether these drafts had been published.
L'intervenant a demandé dans quelle mesure il avait été tenu compte des observations reçues dans les versions finales du projet et si ces versions avaient été publiées.
Drafts of working papers prepared by task-force analysts stated this finding, but the charges were "tempered substantially" in the final drafts that go to senior policy-makers, says the official.
Les ébauches de documents de travail préparés par les analystes de groupe de travail ont confirmé cette conclusion, mais les accusations ont été « tempérées sensiblement » dans les versions finales qui ont été adressées aux décideurs politiques de haut niveau, dit le fonctionnaire.
The preparation of the final drafts of all chapters (including conclusions and recommendations) by the members of the international expert team
L'élaboration des projets finals de tous les chapitres (y compris les conclusions et les recommandations) par les membres de l'équipe internationale d'experts