Before the last post began, many whispered their final goodbyes.
Avant que ne commence la sonnerie aux morts, beaucoup ont murmuré leurs derniers adieux.
Before the burial, we'll have a wake to say our final goodbyes.
Avant l'inhumation, nous tiendrons une veillée pour dire nos derniers adieux.
With feebleness in her voice, she whispered her final goodbyes to her loved ones.
Avec une voix faible, elle murmura ses derniers adieux à ses proches.
At the cemetery, the heavy silence marked the final goodbyes of the mourners around the open grave.
Au cimetière, le silence pesant marquait le dernier adieu des proches autour de la tombe ouverte.
She could not mourn or say her final goodbyes to her child, as every mother should.
Et elle n'a pas pu faire son deuil ni ses derniers adieux à son enfant, comme toute mère doit le faire.
I had a mother-in-law who died in the hospital but not before all of her children came from different states to give final goodbyes.
J'avais une belle mère qui est morte à l'hôpital, mais pas avant que tous ses enfants soient venus des différents états pour lui dire un dernier adieu.
Though you may want to say your final goodbyes wearing a favourite party dress, it is important to consider a few factors to ensure you remain respectful to the family.
Même si vous souhaitez porter votre robe de soirée préférée pour faire vos derniers adieux à un proche, vous auriez intérêt à tenir compte de quelques facteurs pour éviter de manquer de respect envers la famille.
Sometimes it was in a 2-bed ward, so family would congregate to say their final goodbyes, but there was no privacy.
Parfois, il s'agissait d'une chambre à 2 lits et la famille venait faire ses derniers adieux sans avoir d'intimité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.