Methodological guidance addressed in project guidelines; terms of reference must cross reference final guidelines
Les approches méthodologiques sont abordées dans l'énoncé des lignes directrices; il doit y avoir des recoupements avec les lignes directrices définitives
The final guidelines on post-harvest losses are planned for the end of 2015.
Les directives finales sur les pertes après récoltes devraient paraître à la fin de l'année 2015.
The final guidelines, to be issued in 2004, will be used throughout the life cycle of a mine-action capacity-building project (objective 3.2).
Les directives finales qui seront publiées en 2004, seront appliquées pendant toute la durée des projets de renforcement des moyens antimines (objectif 3.2).
Additionally, he expressed concerns for the absence of final guidelines on the applicable standards and for the actual scope of testing, which he suggested be limited to critical elements only.
En outre, il a fait part de ses préoccupations concernant l'absence de lignes directrices finales sur les normes applicables et la portée réelle des essais qui, estimait-il, devaient se limiter aux éléments cruciaux seulement.
The goal was to issue final guidelines by mid-2000.
L'objectif était de publier des lignes directrices finales pour le milieu de l'an 2000.
The final guidelines will be published during the first half of 2011.
With regards to the testing methods, he reiterated the EU request that relevant international standards for information security be referenced in the final guidelines.
S'agissant des méthodes d'essai, il a réitéré la demande de l'UE voulant que les lignes directrices finales tiennent compte des normes internationales pertinentes sur la sécurité de l'information.
Following on from the study, the PSG has agreed on a set of draft guidelines to be used as a basis for continued work to develop a set of guidelines for a pilot project and a set of final guidelines.
Dans le sillage de cette étude, le GEP a convenu du projet d'un ensemble de lignes directrices destiné à servir de base pour poursuivre les travaux en vue de concevoir un ensemble de lignes directrices pour un projet pilote et un ensemble de lignes directrices définitives.
The EU was concerned with the absence of final guidelines on applicable standards and the actual scope of testing.
L'UE était préoccupée concernant l'absence de lignes directrices finales sur les normes applicables et la portée réelle des essais.
His delegation requested the Indian authorities to postpone the entry into force of the new requirements to provide economic operators with a reasonable period of time to adjust, given that the 1 April 2013 deadline was fast approaching, and no final guidelines were available.
Sa délégation demandait aux autorités indiennes de différer l'entrée en vigueur des nouvelles prescriptions afin de donner aux opérateurs économiques suffisamment de temps pour s'adapter, étant donné l'imminence de la date butoir du 1er avril 2013 et l'absence de lignes directrices finales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.