That's because it's the final lap.
Parce que c'est le tour final.
The coach yelled at us to pick up the pace during the final lap.
Le coach nous a crié d'allonger le pas pendant le dernier tour de piste.
The swimmer pushes through the final lap, exhausted but determined to finish.
Le nageur traverse avec effort la dernière longueur, épuisé mais décidé à finir.
She decided to give it everything during the final lap of the race.
Elle a décidé de se donner à fond pendant le dernier tour de la course.
The sprinter maintained a higher rate throughout the final lap.
Le sprinteur a maintenu une allure soutenue tout au long du dernier tour.
He got his second wind during the final lap and finished surprisingly strong.
Il a retrouvé un second souffle pendant le dernier tour et a fini étonnamment fort.
In the final lap, the champion cyclist taught her rival who's boss.
Dans le dernier tour, la championne a montré à sa rivale qui était le patron.
She stayed in the hunt for first place until the final lap.
Elle est restée dans la course à la première place jusqu'au dernier tour.
Being quick off the mark in the final lap secured her victory.
Être rapide dès le départ lors du dernier tour lui a assuré la victoire.
To win, we need to leg it faster in the final lap.
Pour gagner, nous devons courir plus vite dans le dernier tour.
He made a flip turn in the pool to start his final lap.
Il a fait un virage culbuté dans la piscine pour entamer son dernier tour.
After the final lap, they found themselves dead last in the standings.
Après le dernier tour, ils se sont retrouvés en dernière position au classement.
They take the lead on the final lap, overtaking their exhausted rivals.
Ils passent en tête au dernier tour, dépassant leurs rivaux épuisés.