So it is clear what the final package is.
The box where products are encased has its direct effect on the final package's overall quality.
La boîte où des produits sont emballés a son effet direct sur la qualité globale du paquet final.
They are generally treated in their final package to avoid recontamination.
Elles sont généralement traitées dans leur emballage final afin d'éviter la recontamination.
Strict quality control to ensure raw materials to final package before delivery are up to standard.
Contrôle de qualité strict afin d'assurer des matières premières pour emballage final avant la livraison sont conformes aux normes.
It is expected that the final package will provide comprehensive guidance to improve the methodology of the technical cooperation programme.
Le résultat final devrait constituer un dossier d'orientation complet pour améliorer les méthodes du programme de coopération technique.
It can also subscribe to liberalisation initiatives provided that taking these on board would be formally recognized as a contribution to the final package of the new round.
Elle est aussi disposée à accepter des initiatives de libéralisation, à condition que cette acceptation soit officiellement reconnue comme étant une contribution au résultat final du nouveau cycle.
The resultant plastic film is subsequently processed further in a known manner to form the final package.
La pellicule plastique ainsi préparée subit ensuite d'autres traitements de manière connue en soi, pour donner lieu à un emballage final.
are not heat treated in the final package
ne sont pas traitées thermiquement dans l'emballage final
The final package delivered a safe, convenient, permanent disposal method for patients, safeguarding their families and communities.
L'emballage final offre aux patients une méthode d'élimination sure, pratique et permanente qui protège leurs familles et leurs communautés.
All had to be allowed to be actively involved and to share decisions on the final package.
Tous devaient avoir la possibilité de participer activement à la prise de décisions sur le paquet final.
Styrofoam trays with a single wrap are permitted if the total permeability of the final package meets the minimum specifications.
Il est permis d'utiliser des barquettes en styromousse recouvertes d'une seule pellicule si la perméabilité totale de l'emballage final est conforme aux spécifications minimales.
The second problem is that the directory will contain several files that we don't want included in the final package.
Le second problème est que le répertoire contiendra plusieurs fichiers que nous voulons pas inclure dans le paquet final.
Finally, we must outline a final package that should concentrate in particular on the financial implications of the reforms and of connected budgetary questions.
Et, enfin, esquisser les contours d'un paquet final qui devrait surtout se concentrer sur les implications financières des réformes et des questions budgétaires connexes.