Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final solution of the problem
Vertaling van "final solution of the problem" in Frans
solution définitive au problème
solution définitive du problème
The environmentally sound management of hazardous waste is at present ensured by companies that generate waste, either through their own facilities or by temporarily storing the waste on company premises pending a final solution of the problem.
Quant à la gestion écologique des déchets dangereux, ils sont actuellement gérés par les entreprises qui en sont la source, soit dans leurs propres installations ou soit par stockage provisoire sur les lieux de production, dans l'attente d'une solution définitive au problème.
Commissioner, this plan should make it possible to head towards a final solution of the problem of drift nets in the European Union as a whole.
Ce plan, Madame le Commissaire, doit permettre d'ouvrir la voie à une solution définitive au problème des filets maillants dérivants dans l'Union européenne.
I do not accept the ascetic ideal as the final solution of the problem of human existence; but even its exaggerations have a nobler spirit behind them than the vitalistic exaggerations which are the opposite defect of Western culture111.
Je n'accepte pas l'idéal ascétique comme solution définitive du problème de l'existence humaine; mais même ses exagérations partent d'un esprit plus noble que les exagérations vitales qui sont le défaut inverse de la culture occidentale151.
This political turn aroused much hope though a final solution of the problem always remained distant.
Ce retournement politique suscita donc de très nombreux espoirs, bien que le règlement final du problème soit toujours resté éloignée.
What prevented a full agreement on the procedure and final solution of the problem?
Qu'est-ce qui a empêché de parvenir à un accord sur la procédure et de résoudre définitivement la question ?
This is important as foreshadowing my final solution of the problem of evil and sorrow, the interpretation of illusion by the initiate and its transmutation into truth.
Cet événement est à considérer comme le présage de ma solution finale au problème du mal et de la douleur, l'interprétation de l'illusion par l'initiation et sa transmutation en la vérité.
What is essential for the Spanish socialist leader is that Spain should not be an obstacle to the final solution of the problem.
Ce qui est essentiel, pour le leader socialiste, c'est que l'Espagne ne soit pas un obstacle à la solution finale du problème.
Indonesia hoped that the negotiations would be resumed in accordance with the terms of the General Assembly resolutions, which would result in a just, peaceful, and final solution of the problem.
L'Indonésie espère que l'on parviendra à renouveler les négociations en tenant compte des résolutions de l'Assemblée générale, ce qui aboutirait à règlement pacifique et durable du problème.
The Commission considered that in the long run the final solution of the problem would be found within the framework of the economic and social rehabilitation of all the countries of the Middle East.
La Commission a été d'avis qu'à la longue, le problème trouverait sa solution définitive dans le cadre du relèvement économique et social de l'ensemble des pays du Proche-Orient.
Commissioner, this plan should make it possible to head towards a final solution of the problem of drift nets in the European Union as a whole.
Ce plan, Madame le Commissaire, doit permettre d'ouvrir la voie à une solution définitive au problème des filets maillants dérivants dans l'Union européenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 86 ms.
