Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final spurt
Definitie
Vertaling van "final spurt" in Frans
Definitie
poussée finale
dernier élan
This was a much-needed, albeit unexpected final spurt, but a really welcome one.
Nous avons assisté à un sprint final urgent, inattendu certes, mais que nous applaudissons des deux mains.
We are going for a final spurt in order to be able to vote on the stability instrument in June, at first reading.
Nous entamons le sprint final en vue d'un vote sur l'instrument de stabilité en juin, en première lecture.
A final spurt or two will carry you to the very zenith of mental ability!
Une dernière ligne droite ou deux vous conduira à l'apogée de la capacité mentale!
Last km: give everything that you have for the final spurt, when you pass the finish line, the job will be done.
Dernier kilomètre: Donnez tout ce que vous avez pour la dernière ligne droite, après avoir franchi la ligne d'arrivée vous en aurez fini et pourrez profiter de vos
A goal by 'Manu' at the Anderlecht stadium (in Bruxelles), after a relay with Juan Lozano and a final spurt of 30 meters on the left lane where he succeeded in dribbling the goal keeper.
Un but de "Manu" au stade d'Anderlecht (à Bruxelles), après un relais avec Juan Lozano et un sprint de 30 mètres dans le couloir gauche où il avait réussi à dribbler le gardien.
Gotthard base tunnel: final spurt for the project of the century
Tunnel de base du Gothard: sprint final pour le projet du siècle
And with 10.43 and 10.36 he managed this produced a magnificent final spurt, storming past the competition to improve her personal best time by 2 hundredths of a second to 54.76 seconds.
La championne d'Europe en titre du 400 m en salle, Selina Büchel (KTV Bütschwil), montra dans sa discipline de prédilection un sprint final éblouissant, dépassa les concurrents et améliora son meilleur chrono personnel de 2 centièmes de seconde à 54,76 secondes.
Ultimately, there was nothing SG could have put in the way of CNT in the final spurt and thus, only Rank 4 was left.
A la fin, SG n'avait plus rien pour contrer le sprint final de CNT et il ne lui reste donc que le rang 4.
So I want to take this opportunity to specifically congratulate the presidencies of the Council and particularly the German Presidency of the Council on managing to establish a workable run-up to the final spurt.
C'est pourquoi je voudrais profiter de l'occasion présente pour adresser mes félicitations aux présidences - particulièrement à la présidence allemande - qui sont parvenues à élaborer une base supportable en vue du sprint final.
The final spurt takes in a pretty forest trail, which leads back to Zurich Zoo.
Le sprint final a lieu sur un superbe chemin forestier qui vous ramènera au zoo de Zurich.
This "final spurt" has little in common with a Tour de France race against the clock.
Ce « sprint final » a eu donc peu de choses à voir avec un contre-la-montre façon Tour de France.
The final spurt on the Wispile has begun before the opening on July 18th.
Sur la Wispile, le sprint final avant l'inauguration le 18 juillet a débuté.
The Minister continued, Now it's the final spurt... Europe urgently needs a compromise on the reform process and thus on the future of the European Union.
Le ministre a ajouté: "Nous sommes maintenant dans la dernière ligne droite. L'Europe a besoin de toute urgence d'un compromis sur le processus de réforme et donc sur l'avenir de l'Union européenne."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor final spurt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 38 ms.
