Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
finally driven out
Vertaling van "finally driven out" in Frans
finalement chassés
enfin repoussés
In 1788 the Burmese rulers were finally driven out.
Les birmans furent finalement chassés en 1788.
In 1546, it was conquered by the Othomans who were the Masters here until 1648, when they were finally driven out.
En 1546, elle fut conquise par les Ottomans qui furent ici les maîtres jusqu'en 1648, quand ils furent finalement chassés.
With the decline of the Malian empire by the end of the 14th century the city came under the control of a group of Tuareg, but they were finally driven out in 1468 when the city was incorporated into the rising Songhai Empire under Sonni 'Ali.
Avec le déclin de l'empire malien à la fin du 14ème siècle, la ville passa sous le contrôle d'un groupe de Touaregs qui furent finalement chassés en 1468 lorsque la ville fut incorporée sous le règne de Sonni'Ali dans l'Empire Songhay naissant.
Now it is a ghost town, after the group was finally driven out in August.
Le groupe en a finalement été chassé en août, et ce n'est plus qu'une ville fantôme.
However, the police authorities and the municipal administration never stop exerting pressure on the squatters, who are finally driven out Centre Préfontaine after two months of occupation.
Mais les autorités policières et l'administration municipale ne cessent d'exercer de la pression sur les squatteurs, qui finissent par être chassés du Centre Préfontaine après deux mois d'occupation.
They were finally driven out by the local national hero Sandino.
Ils ont été finalement battus par le héros national local Sandino.
The island of Capraia was in fact the home base of the most powerful pirates in the high Mediterranean. The pirates were finally driven out by the people of Pisa, who were then conquered by the Genoese in 1284.
En effet, Capraia fut aussi la base d'appui des pirates dans la haute Méditerranée qui furent par la suite chassés par les pisans et auxquels ont suivi les génois en 1284.
On 21 August the Division took part in a major assault along a 15 kilometres line when the Germans were finally driven out of the Somme.
Le 21 août, la Division prit part à un assaut majeur le long d'un front de 15 kilomètres qui vit les Allemands enfin repoussés hors de la Somme.
The Confederate forces were finally driven out by Union forces under General Nathaniel P. Banks, who had his troops camped in tents erected at the fort site.
Les forces confédérés sont finalement chassées par les forces de l'Union sous les ordres du général Nathaniel P. Banks, qui campent dans des tentes plantées sur le site du fort.
In 2005-06, the LRA was finally driven out of Uganda and its main bases in South Sudan and withdrew to Eastern DRC.
La LRA est enfin repoussée d'Ouganda et de ses bases arrières au Sud-Soudan en 2005, et se replie sur l'est du Congo.
The French were finally driven out after Napoleon's army was defeated in the battle of Waterloo.
Les Français ont été chassés, après que l'armée de Napoléon a été vaincue à Waterloo.
Finally driven out of Uganda, the LRA is now believed to be located somewhere in the area between Central African Republic, South Sudan and DRC, terrorizing people wherever they go.
Depuis qu'elle a été chassée d'Ouganda, elle opère depuis les autres pays de la région - Centrafrique, Soudan du Sud, Soudan, et République démocratique du Congo (RDC).
Synoniemen voor finally driven out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
