Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finally put a stop
Vertaling van "finally put a stop" in Frans
mettre enfin un terme
enfin mettre un terme
enfin mettre un frein
I am very pleased today to see the Minister of Public Safety announce a $25 million national action plan, which will help to finally put a stop to this terrible crime.
Je suis très heureuse que le ministre de la Sécurité publique ait annoncé aujourd'hui un plan d'action national de 25 millions de dollars qui contribuera à mettre enfin un terme à ce crime terrible.
Will the government now launch an independent review and finally put a stop to this bungling?
Le gouvernement commandera-t-il dès maintenant un examen indépendant pour enfin mettre un terme à cette incompétence?
Will the Conservatives finally put a stop to this and clean up the mess they have created?
Les conservateurs vont-ils enfin mettre un terme à cette pratique et nettoyer le gâchis qu'ils ont créé?
After much talking, they finally put a stop to the constant provocations.
À force de discuter, ils ont finalement mis le holà aux provocations constantes.
I will organize a hunt to finally put a stop to this.
Je vais organiser une chasse pour régler ce problème.
After several months of surveillance, the gendarmerie finally put a stop to this vehicle trafficking operation.
Après plusieurs mois de filature, la gendarmerie a enfin stoppé ce trafic de véhicules.
I would ask you to finally put a stop to this deplorable state of affairs.
Je voudrais vous demander de mettre fin à cette anomalie.
Perhaps this will finally put a stop to women players demanding the same prize money as men.
Peut-être que ceci fera en sorte que les joueuses cesseront de demander la même bourse que les hommes.
We needed a bill that would have finally put a stop to the arrival of new diseases from everywhere.
Nous avions besoin d'un projet de loi qui aurait pu enfin mettre un frein aux nouvelles maladies qui nous arrivent d'un peu partout.
At the end of the deal, his winning hand finally put a stop to his losing streak.
À la fin de la donne, sa main gagnante a mis fin à la série de défaites.
We look forward to the rapid conclusion of a treaty that will finally put a stop to all nuclear-test explosions in all environments for all time.
Nous appelons de nos voeux la conclusion rapide d'un traité qui mettrait fin à tous les essais nucléaires dans tous les milieux et pour toujours.
The euro is a project for price stability and lower inflation rates, for increasing competitiveness and improving public finances, so that we finally put a stop to the process of selling out our future for budget policy reasons.
L'euro est un projet pour la stabilité des prix et la diminution des taux d'inflation, pour l'accroissement de la compétitivité et pour des finances publiques assainies, afin que l'on arrête enfin, et partout, le sacrifice budgétaire de notre avenir.
The euro is a project for price stability and lower inflation rates, for increasing competitiveness and improving public finances, so that we finally put a stop to the process of selling out our future for budget policy reasons.
L'euro est un projet pour la stabilité des prix et la diminution des taux d'inflation, pour l'accroissement de la compétitivité et pour des finances publiques assainies, afin que l'on arrête enfin, et partout, le sacrifice budgétaire de notre avenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 79 ms.
