The cracking of the shell signaled that it was finally time to eat.
Le craquement de la coquille signalait qu'il était enfin temps de manger.
She wondered if it was finally time to make peace with her past.
Elle se demanda s'il était enfin temps de faire la paix avec son passé.
It's finally time for us to engage our journey.
Then it is finally time for the auction.
After years of studying, it's finally time to spread your wings.
Then it was finally time to release all the flock.
With everything cleaned up, it was finally time to call it a day.
Avec tout nettoyé, il était enfin temps d'en rester là pour aujourd'hui.
After months of planning, it was finally time to walk down the aisle.
Après des mois de préparation, il était enfin temps de marcher vers l'autel.
With the objectives clear, it was finally time for getting down to business.
Les objectifs étant clairs, il était enfin temps d'entrer dans le vif du sujet.
After weeks of planning, it was finally time to let the fun begin.
Après des semaines de planification, il était enfin temps de se lâcher.
The captain announced it was finally time to ship out on their long-awaited quest.
Le capitaine a annoncé qu'il était enfin temps de partir pour leur quête tant attendue.
It is finally time for that man to make his entrance.
Il est enfin temps pour cet homme de faire son entrée.
She hesitated, knowing it was finally time to leave the stage.
Elle a hésité, sachant qu'il était enfin temps de tirer sa révérence.