In this case, the measures for financing should be incorporated in an official multi-annual finance programme by the competent authorities.
Dans ce cas, ces mesures de financement devraient être intégrées dans un programme de financement pluriannuel élaboré par les autorités compétentes.
Thus, it is working on how to develop and sustain a long-term housing finance programme through the operationalization of a secondary mortgage market that will mobilize the capital market and infuse more funds into housing.
C'est pourquoi le gouvernement étudie comment établir et maintenir en vigueur un programme de financement à long terme du logement en rendant opérationnel un marché d'hypothèques de deuxième rang qui mobilisera le marché des capitaux et injectera des fonds plus importants dans le secteur du logement.
More recently, Ashley has been consulting in the agricultural finance development sector with a number of clients and has joined the FSDA as a long-term consultant to manage its Agricultural Finance Programme.
Plus récemment, Ashley a été consultante dans le secteur du développement de la finance agricole pour de nombreux clients et elle a rejoint FSDA en tant que consultante permanente pour gérer son programme de finance agricole.
The approach started with the Sofala Bank Project and is now being scaled up in the Rural Finance Programme, says Alessandro Marini, country programme manager at IFAD.
L'approche inaugurée avec le projet du banc de Sofala est actuellement appliquée à plus grande échelle dans le cadre du programme de finance rurale, indique Alessandro Marini, chargé de programme de pays au FIDA.
On the question of mid-term evaluations of the trade finance programme, to his knowledge there were none, but this could be checked by referring to the relevant website.
S'agissant de la question posée au sujet des évaluations à mi-parcours du programme de financement des échanges commerciaux, à sa connaissance, ce genre d'évaluation n'existait pas, mais il était possible de le vérifier sur le site Internet pertinent.
The representative also provided information on the export finance programme (PROEX), concerning direct financing and interest rate equalization.
Le représentant a fourni également des renseignements sur le Programme de financement des exportations (PROEX) qui offrait un financement direct et un mécanisme de péréquation des intérêts.
The authorities have pointed out that the Government does not intervene directly in any specific export finance programme.
Les autorités ont indiqué que le gouvernement n'intervient directement dans aucun programme de financement des exportations.
The supplier chain finance programme involves the provision, before and after shipment, of finance to suppliers of the Secretariat and peacekeeping missions.
Le programme de financement de la filière d'approvisionnement prévoit l'octroi de fonds, préalablement à l'expédition puis une fois qu'elle a été effectuée, aux fournisseurs du Secrétariat et des missions de maintien de la paix.
21 In 2006, applying its sector development approach, UNCDF expanded its inclusive finance programme to additional LDCs, in line with the goals set forth in the UNCDF business plan.
En 2006, en appliquant sa démarche de développement sectoriel, le FENU a étendu son programme de financement accessible à tous à de nouveaux PMA, conformément aux objectifs énoncés dans son plan d'activités.
Upon enquiry, regarding the modus operandi of this initiative, the Committee was informed that the supplier finance programme would be structured in such a way as not to expose the Organization to any form of risk or liability.
S'étant renseigné sur les modalités d'exécution de cette initiative, le Comité a été informé que le programme de financement de l'approvisionnement serait structuré de telle sorte que l'Organisation ne soit exposée à aucun risque ou préjudice.
EDC's Aerospace Unit supported an increasing number of small and medium-sized exporters in 1997 through its new tooling finance programme.
L'unité Aerospace de la SEE est venue en aide à un nombre croissant de petits et moyens exportateurs en 1997 par l'intermédiaire de son nouveau programme de financement en faveur des fabricants d'outillage.
The fourth trade finance programme belonged to the OPEC fund for international development (OFID).
Le quatrième programme de financement du commerce extérieur appartenait au Fonds de l'OPEP pour le développement international (FODI).
The African Development Bank agreed at the beginning of 2013 to start a trade finance programme for African traders, helping to close a gap in the global support network.
La Banque africaine de développement a décidé au début de 2013 de lancer un programme de financement destiné aux commerçants africains, afin de combler une lacune dans le réseau de soutien mondial.