The sudden real-estate boom created windfall profits for developers, a true financial windfall.
La flambée immobilière soudaine a créé une manne financière inattendue pour les promoteurs.
The viral fundraising campaign produced windfall profits, essentially a digital financial windfall overnight.
La campagne de financement virale a créé du jour au lendemain une manne financière numérique.
He added that there is usually a misconception that if you set up a wind farm, it will be a financial windfall, but "it doesn't really work like that".
Il a ajouté qu'il y a généralement une idée fausse selon laquelle si vous installez un parc éolien, ce sera une aubaine financière, mais "cela ne marche vraiment pas comme cela".
A genuine financial windfall for commercial publishers but also for not very scrupulous new actors who benefit from this opportunity to develop a very lucrative business... to the detriment of researchers and institutions!
Une véritable aubaine financière pour les éditeurs commerciaux mais aussi pour de nouveaux acteurs peu scrupuleux qui profitent de cette opportunité pour développer un business très détriment des chercheurs et des institutions !
New government subsidies brought windfall profits, an unforeseen financial windfall for local farmers.
Les nouvelles subventions publiques ont constitué une manne financière imprévue pour les agriculteurs locaux.
Tax cuts resulted in windfall profits for large corporations, a controversial financial windfall.
Les baisses d'impôts ont entraîné une manne financière controversée pour les grandes entreprises.
After years of struggle, the bestseller finally generated windfall profits, a welcome financial windfall.
Après des années difficiles, le best-seller a enfin apporté une manne financière bienvenue.
A significant financial windfall for the country.
Une manne financière importante pour le pays.
Rising energy prices meant windfall profits, a politically sensitive financial windfall for producers.
La hausse des prix de l'énergie a représenté une manne financière politiquement sensible pour les producteurs.
Taking advantage of the porous borders and easy preservation, this activity has become an important financial windfall.
Profitant de la porosité des frontières et de la facilité de conservation, cette activité est devenue une manne financière importante.
A financial windfall for the first time evaluated by their union and that contradicts prejudice saying that this type of clientele spends nothing on site.
Une manne financière évaluée pour la première fois par leur syndicat et qui s'oppose au préjugé voulant que ce type de clientèle ne dépense rien sur place.
Dumping to eliminate local players in small distribution, where the average quality of products is higher, and taking advantage of the public financial windfall.
Vente à perte pour éliminer les acteurs locaux de la petite distribution, où la qualité moyenne des produits est plus élevée, et ce en profitant de la manne financière publique.
The first to benefit from this financial windfall were the companies involved in producing goods, services and information centered on providing security.
Les premiers bénéficiaires de cette manne financière sont les entreprises impliquées dans la production de biens, services et d'information centrés sur la production de sécurité.