Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
find a mutually acceptable solution
Vertaling van "find a mutually acceptable solution" in Frans
We then try to find a mutually acceptable solution.
Nous essayons donc de trouver une solution mutuellement acceptable.
Argentina still hoped that it would be possible to find a mutually acceptable solution to this dispute.
Elle continuait à espérer qu'il serait possible de trouver une solution mutuellement acceptable à ce différend.
A process has been initiated, under your auspices, in order to find a mutually acceptable solution.
Un processus a été engagé, sous vos auspices, en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.
He noted that a first panel request did not preclude continuing efforts to find a mutually acceptable solution.
Il a noté qu'une première demande d'établissement d'un groupe spécial n'empêchait pas la poursuite des efforts en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.
Although these consultations had enabled the parties to have a better understanding of their positions it had not been possible to find a mutually acceptable solution.
Bien que ces consultations aient permis aux parties de mieux comprendre leur position respective, il n'avait pas été possible de trouver une solution mutuellement acceptable.
We hope that both sides will exercise restraint and continue their dialogue in a flexible, pragmatic and constructive spirit in order to find a mutually acceptable solution.
Nous espérons que les deux camps feront preuve de retenue et poursuivront leur concertation dans un esprit souple, pragmatique et constructif afin de trouver une solution mutuellement acceptable.
The discussions shall be held in good faith and in a timely and efficient manner, to find a mutually acceptable solution.
Les discussions sont tenues de bonne foi, dans les plus brefs délais et de manière opportune et efficace afin de trouver une solution mutuellement acceptable.
I have encouraged both sides to find a mutually acceptable solution that will contribute to reconciliation, while taking into account the genocide that occurred there.
J'ai encouragé les deux parties à trouver une solution mutuellement acceptable qui contribuera à la réconciliation, tout en tenant compte du génocide qui avait eu lieu dans cette ville.
The measures had a positive impact on consultations later held between the parties and encouraged them to intensify their efforts to find a mutually acceptable solution to the problem.
Ces mesures avaient eu des effets positifs sur les consultations organisées par la suite entre les parties et les avaient encouragées à intensifier leurs efforts afin de trouver une solution mutuellement acceptable.
He regretted that this dispute had reached this point but hoped that continued consultations in parallel with the panel process would enable the parties to find a mutually acceptable solution.
Il déplorait que ce différend se soit aggravé à ce point, mais il espérait que la poursuite des consultations parallèlement aux travaux des groupes spéciaux permettrait aux parties de trouver une solution mutuellement acceptable.
Alternative dispute resolution methods can help save time and money, find a mutually acceptable solution, prevent escalation of the dispute and preserve a workable relationship between the disputing parties.
Elles peuvent aider à économiser du temps et de l'argent, à trouver une solution mutuellement acceptable, à empêcher une aggravation du litige et à maintenir une relation potentiellement viable entre les parties en conflit.
We believe that it is still possible to find a mutually acceptable solution within the framework of the UN, based on international law.
Nous pensons qu'il est toujours possible de trouver une solution mutuellement acceptable dans le cadre de l'ONU, et reposant sur le droit international.
The GOJ is continuing its examination of possible and practical responses to this issue in order to find a mutually acceptable solution with the other parties to this dispute regarding the modalities of the implementation of the recommendations of the DSB.
Le gouvernement japonais continue d'étudier des réponses possibles et pratiques à la question afin de trouver une solution mutuellement acceptable avec les autres parties à ce différend au sujet des modalités de la mise en oeuvre des recommandations de l'ORD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 79 ms.
