Examples with "find a satisfactory solution without" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Consultations give the parties an opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without proceeding further with litigation.
Ces consultations donnent aux parties la possibilité d'examiner la question et de trouver une solution satisfaisante sans engager une procédure.
Bilateral consultations give WTO members the opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation.
Les consultations bilatérales donnent aux membres de l'OMC l'occasion d'examiner la question et de trouver une solution satisfaisante sans devoir en arriver à la procédure contentieuse.
They give the parties an opportunity to discuss the matter and to find a satisfactory solution without resorting to litigation (Article 4.5 of the DSU).
Les consultations donnent aux parties l'occasion d'examiner la question et de trouver une solution satisfaisante sans engager une procédure.
Andere resultaten
It should allow discussions without taboos with the sole aim to find a solution which is satisfactory for both parties, and in the best interest of the Organization.
Elle doit permettre d'échanger sans tabou avec comme seul but de s'efforcer de trouver une solution satisfaisante pour les deux parties, et qui soit dans le meilleur intérêt de l'Organisation.
The task of the Mediator is to spur the administrative authorities to action (without encroaching on the powers of the judicial authorities) to find satisfactory solutions to cases of violations (in particular of rights) occurring as a result of malfunctioning of the administrative machinery.
Celui-ci a pour mission d'inciter les autorités administratives, sans empiéter sur les attributions des autorités judiciaires, à trouver des solutions satisfaisantes aux cas de violation, notamment de droits, de par le mauvais fonctionnement de l'appareil administratif.
It was Costa Rica's view that this could be achieved without compromising the swiftness and effectiveness of the process, nor the major objective of encouraging the parties to find a mutually satisfactory solution to their dispute.
Le Costa Rica considérait que ce résultat pourrait être obtenu sans nuire à la rapidité et à l'efficacité du processus, ni à l'objectif primordial qui était d'encourager les parties à trouver une solution mutuellement satisfaisante à leur différend.
Morocco therefore made a sincere appeal, without any intention of stirring up disputes, that UNHCR should review the situation in the light of the new guidelines that had been defined, thereby helping to find a satisfactory and durable solution to the problem.
Le Maroc lance donc un appel sincère et dépourvu de tout esprit polémique pour que les responsables du HCR revoient la situation à la lumière des nouvelles orientations qui ont été définies et contribuent ainsi à un règlement satisfaisant et durable du problème.
we also propose a new framework for robust cumulative scheduling, to find solutions that support at any time one or more tasks to be delayed while keeping a satisfactory end date of the project and without calling into question the generated scheduling.
Nous proposons aussi un nouveau cadre de travail pour l'ordonnancement cumulatif robuste, permettant de trouver des solutions supportant qu'à tout moment une ou plusieurs tâches soit retardées, sans remise en cause de l'ordonnancement généré et en gardant une date de fin de projet satisfaisante.
This usually makes it possible to find satisfactory solutions without the need for infringement proceedings.
En règle générale, cette démarche permet de trouver des solutions satisfaisantes sans recourir à des procédures d'infraction.
She, on behalf of the Group, expressed commitment to working with all Members so as to find mutually satisfactory solutions that would address the underlying issues in the proposals without undermining the MTS.
Au nom de son Groupe, elle s'est dite résolue à coopérer avec tous les Membres pour trouver des solutions mutuellement satisfaisantes qui répondraient aux problèmes de fond énoncés dans les propositions sans toutefois compromettre le système commercial multilatéral.
Cornered by the scandal, the minister finds himself trapped without an honorable solution.
Pris au piège par le scandale, le ministre se retrouve coincé sans solution honorable.
He couldn't find a satisfactory solution to this despite all his efforts.
Il n'a pas trouvé de solution satisfaisante à ceci malgré tous ses efforts.
With their experience, they're bound to find a solution without much difficulty.
Avec leur expérience, on doit trouver une solution sans trop de difficultés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.