Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding a common solution
Geflecteerde vorm van find a common solution
Vertaling van "finding a common solution" in Frans
trouver une solution commune
recherche d'une solution commune
During the negotiations, they chose to play politics rather than finding a common solution.
Lors des négociations, ils ont choisi de faire de la politique plutôt que de trouver une solution commune.
But maybe it's also realistic and important to sustain the community belief in finding a common solution.
Peut-être est-il simplement nécessaire d'avoir foi en notre capacité à trouver une solution commune et consensuelle.
If the concept phase has yet to specify the operational requirements of each country, which is a prerequisite to finding a common solution within the FC/ASW programme, the similarity of the operational need of our countries is, in broad terms, certain.
Si les études en cours visent encore à préciser le besoin opérationnel de chacun, étape préalable à la recherche d'une solution commune sur le programme FMAN/FMC, le parallélisme du besoin opérationnel exprimé par nos deux pays est, dans ses grandes lignes, certain.
Your presence here is a clear demonstration of the importance that you yourself and your Government attach to finding a common solution to the scourge of HIV/AIDS.
Votre présence ici démontre clairement l'importance que vous-même et votre gouvernement attachez à la recherche d'une solution commune au problème du VIH/sida.
There is a long list of issues where we could blame one another but it will not help us in finding a common solution.
La liste des points sur lesquels nous pouvons nous rejeter la faute les uns sur les autres est longue, mais cela ne nous aidera pas à trouver une solution commune.
At the moment, we see only one approach - that of finding a common solution as to how to protect, as you said, the external borders.
Dans l'état actuel des choses, nous n'envisageons qu'une approche, celle que vous avez évoquée dans votre discours, laquelle consiste à trouver une solution commune permettant de protéger les frontières extérieures.
We are therefore of the view that finding a common solution for the protection of civilians would need the cooperation of each Member State and all parties involved in a conflict.
Nous considérons par conséquent que trouver une solution commune pour protéger les civils nécessitera la coopération de chacun des États Membres, ainsi que celle de toutes les parties impliquées dans un conflit.
The European Union indicated its willingness to continue working intensively and constructively with China towards finding a common solution, in line with international standards and obligations.
L'Union européenne s'est dite prête à continuer de travailler de manière intensive et constructive avec la Chine en vue de trouver une solution commune, conformément aux normes et obligations internationales.
I consider this High-level Meeting and our commitment to finding a common solution to the problem to be a significant message to the world.
La Réunion de haut niveau et notre engagement à trouver une solution commune au problème constituent, à mon avis, un message important que nous envoyons au monde.
I trust that the Council will again do as Mr Poettering, the leader of our group, has just suggested, and get to work on finding a common solution.
Dans ce contexte, je fais confiance au Conseil pour déployer à nouveau une activité visant à trouver une solution commune, comme l'a d'ailleurs évoquée M. Poettering, notre président de groupe.
Objective: Finding a common solution through mutual understanding, constructive design of relationships and contacts in working life
Objectif: trouver une solution commune par la compréhension mutuelle, la conception constructive des relations et des contacts dans la vie professionnelle
Finding a common solution is essential to all Member States and to the EU as a whole.
Trouver une solution commune est essentiel pour tous les États membres et l'Union européenne tout entière.
I trust that the Council will again do as Mr Poettering, the leader of our group, has just suggested, and get to work on finding a common solution.
Dans ce contexte, je fais confiance au Conseil pour déployer à nouveau une activité visant à trouver une solution commune, comme l'a d'ailleurs évoquée M. Poettering, notre président de groupe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 67 ms.
