Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding a mutually agreed solution
Geflecteerde vorm van find a mutually agreed solution
Vertaling van "finding a mutually agreed solution" in Frans
trouver une solution mutuellement convenue
trouver une solution mutuellement satisfaisante
parvenir à une solution mutuellement convenue
In addition, finding a mutually agreed solution was recognized as the preferred approach to dispute settlement.
En outre, il était reconnu que l'approche jugée préférable pour le règlement des différends était de trouver une solution mutuellement convenue.
The Memorandum set forth parameters and time-frames that must be fulfilled, including a number of steps the United States must take, so as to allow the parties to consult with a view to finding a mutually agreed solution to this dispute.
Il définissait des paramètres et des délais qui devaient être respectés, y compris un certain nombre de mesures que les États-Unis devaient adopter, de façon à permettre aux parties de tenir des consultations en vue de trouver une solution mutuellement convenue à ce différend.
The Parties shall inform and consult each other as early as possible with a view to finding a mutually agreed solution when a TBT or SPS measure results in a barrier to trade.
Les parties s'informent et se consultent mutuellement, aussi rapidement que possible, afin de trouver une solution mutuellement satisfaisante lorsqu'une mesure OTC ou SPS fait naître un obstacle au commerce.
At that meeting the United States had indicated its willingness to further consult with India with a view to finding a mutually agreed solution.
Ces derniers avaient alors fait savoir qu'ils étaient disposés à poursuivre les consultations avec l'Inde dans le but de trouver une solution mutuellement satisfaisante.
As stated at the 17 February meeting, the United States had consulted with India on the new legislation, and hoped to continue these bilateral consultations with a view to finding a mutually agreed solution.
Ainsi qu'ils l'avaient indiqué à la réunion du 17 février, les États-Unis avaient consulté l'Inde à propos de cette nouvelle législation, et ils espéraient que ces consultations bilatérales se poursuivraient dans le but de trouver une solution mutuellement convenue.
The Commission discussed the matter with the Korean authorities with a view to finding a mutually agreed solution.
La Commission a examiné le problème avec les autorités coréennes dans le but de trouver une solution mutuellement satisfaisante.
This enhanced cooperation and deeper understanding was conducive for finding a mutually agreed solution and settling the dispute.
Cette coopération améliorée et cette meilleure compréhension ont permis de trouver une solution convenue d'un commun accord et de régler le différend.
In this regard, parties can settle a dispute by finding a mutually agreed solution in bilateral negotiations or with the help of dispute resolution mechanisms such as good offices, conciliation or mediation.
Ainsi, pour régler un différend, elles peuvent chercher une solution mutuellement convenue dans le cadre de négociations bilatérales ou à l'aide de mécanismes tels que les bons offices, la conciliation ou la médiation.
In accordance with the DSU provisions, finding a mutually agreed solution was the preferred option.
Conformément aux dispositions du Mémorandum d'accord, une solution convenue d'un commun accord était la meilleure solution.
He noted that the United States had indicated that in parallel with the proceedings of the panel it was willing to continue its consultations with India with a view to finding a mutually agreed solution.
L'intervenant a noté que les États-Unis étaient disposés à poursuivre leurs consultations avec l'Inde parallèlement aux travaux du groupe spécial, afin de parvenir à une solution mutuellement convenue.
We express our appreciation to the United Nations Secretary-General for his mission of good offices entrusted to him by the Security Council and for his efforts aimed at finding a mutually agreed solution of the Cyprus problem.
Nous exprimons notre gratitude au Secrétaire général de l'ONU pour la mission de bons offices que lui a confiée le Conseil de sécurité et pour les efforts qu'il déploie afin de trouver une solution mutuellement acceptable au problème de Chypre.
The Commission discussed the matter with the Korean authorities with a view to finding a mutually agreed solution.
La Commission a examiné le problème avec les autorités coréennes dans le but de trouver une solution mutuellement satisfaisante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
