Vertaling van "finding effective responses" in Frans
trouver des réponses efficaces
Mutual distrust creates a burden that narrows our possibilities for finding effective responses to the real threats and challenges facing the world today.
La méfiance mutuelle crée un fardeau qui réduit nos possibilités de trouver des réponses efficaces aux véritables menaces et défis auxquels le monde est confronté aujourd'hui.
With reference to these words, I welcome the topic of this session, which is meant to assist us in finding effective responses to global crises.
Me référant à ces paroles, je me félicite du thème de cette session, qui prévoit de nous aider à trouver des réponses efficaces aux crises mondiales.
While there may be no easy answers to the questions being posed, our best chance of finding effective responses lies in the collective deliberation and action provided for by this Organization.
S'il n'y a pas de réponses faciles aux questions posées, la meilleure chance que nous ayons de trouver des réponses efficaces réside dans les délibérations et les actions collectives de cette organisation.
It would therefore be impossible to achieve sustainable development without finding effective responses to the problems threatening the planet, of which climate change was one of the greatest.
Par conséquent, il ne semble pas possible de parvenir à un développement durable avant d'avoir trouvé des solutions concrètes aux problèmes qui menacent notre planète - notamment le changement climatique, qui est l'un des dangers majeurs.
As we begin the transition towards the sixty-sixth session, the Organization must pave the way to finding effective responses to the many challenges facing it.
Au moment où nous entamons la transition vers la soixante-sixième session de l'Assemblée générale, notre organisation se doit de baliser la voie pour des réponses efficaces aux nombreuses interpellations dont elle est l'objet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.