Vertaling van "finding it difficult to make" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de la difficulté à joindre
peinent à joindre
mal à joindre
Too many hard-working Atlantic Canadians are finding it difficult to make ends meet.
Un trop grand nombre de Canadiens de l'Atlantique ont de la difficulté à joindre les deux bouts.
Why would we provide a tax break to millionaires when there are individuals in Canada who are making less than $30,000 and are finding it difficult to make ends meet?
Pourquoi accorder une réduction d'impôt à des millionnaires, alors que certaines personnes gagnent moins de 30000 $ et peinent à joindre les deux bouts? L'Allocation canadienne pour enfants profite à des milliers d'habitants de ma circonscription.
As a result, inflation is excessive and Canadians are finding it difficult to make ends meet.
Par conséquent, l'inflation est démesurée, et les Canadians peinent à joindre les deux bouts.
They are finding it difficult to make ends meet every month.
Ils ont de la difficulté à boucler les fins de mois.
When a family is finding it difficult to make ends meet it cuts expenses and delays buying things.
Quand une famille a du mal à joindre les deux bouts, elle réduit ses dépenses et retarde l'achat de certaines choses.
In today's economic climate, even middle-class families are finding it difficult to make ends meet without cutting back on expenses.
Dans le climat économique actuel, même les familles de la classe moyenne ont du mal à joindre les deux bouts sans réduire leurs dépenses.
Those are hardly the answers for an aging population that is already finding it difficult to make ends meet and whose retirement savings are again put at risk by another economic downturn.
Évidemment, ce ne sont pas des solutions satisfaisantes pour une population vieillissante qui a déjà de la difficulté à joindre les deux bouts et dont l'épargne-retraite est encore une fois menacée par un nouveau ralentissement économique.
The legacy automakers are very, very behind in electric vehicle manufacturing, but even they are not finding it difficult to make their sales.
Les anciens constructeurs automobiles sont très, très en retard dans la fabrication de véhicules électriques, mais même eux n'ont pas de mal à les vendre.
All of these things will enable financial institutions to ensure cash flow, to make agreements with businesses and individuals who are finding it difficult to make payments in the short term.
Tout cela va permettre aux institutions financières d'assurer les liquidités, de prendre des ententes avec les entreprises et les gens qui auront des difficultés de paiement à court terme.
Many did really well in school and have great jobs, yet they are still finding it difficult to make ends meet.
Nombreux sont ceux qui ont réussi à l'école et qui ont un bon emploi, mais qui ont encore du mal à joindre les deux bouts.
The swelling of the population is driven by local demography and the attraction on people finding it difficult to make ends meet in rural areas.
L'accroissement de la population s'explique par la démographie locale et l'attraction des gens qui trouvent qu'il est difficile de joindre les deux bouts dans les zones rurales.
Combine this with the high cost of post-secondary education and it is no wonder Canadian students are deeply in debt and finding it difficult to make ends meet.
Si on y ajoute le coût élevé de l'éducation postsecondaire, il ne faut pas s'étonner si les étudiants canadiens sont très endettés et qu'ils ont de la difficulté à joindre les deux bouts.
Against this background, it is perhaps unsurprising Erdogan's rivals for the presidency are finding it difficult to make themselves heard by a near 60 million-strong electorate including some 1.5 million new voters who have just turned 18.
Dans un tel contexte, il n'est probablement pas étonnant que les compétiteurs d'Erdogan à la présidence aient des difficultés à se faire entendre des près de 60 millions d'électeurs, dont 1,5 million de nouveaux votants venant d'atteindre 18 ans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.