Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finding mutually acceptable solutions
Geflecteerde vorm van find mutually acceptable solutions
Vertaling van "finding mutually acceptable solutions" in Frans
trouver des solutions mutuellement acceptables
We are committed to understanding their issues and finding mutually acceptable solutions.
Nous sommes résolus à comprendre les réalités de ces intervenants et à trouver des solutions mutuellement acceptables.
Participatory approaches among scientists and farmers involved in a project can help with communication, building capacity and finding mutually acceptable solutions.
Des approches participatives entre des scientifiques et des agriculteurs qui participent à un projet peuvent favoriser la communication, contribuer à renforcer les capacités et à trouver des solutions mutuellement acceptables.
All participants agreed on the need for finding mutually acceptable solutions and concluding agreements on outstanding issues with neighbouring countries.
Les participants sont tous convenus de la nécessité de trouver des solutions mutuellement acceptables et de conclure des accords sur les questions en suspens avec les pays voisins.
Furthermore, we would like to reiterate our support for the Euro-Atlantic integration efforts of the country and, in this respect, encourage it to work constructively towards finding mutually acceptable solutions on outstanding issues.
De plus, nous voudrions réitérer notre soutien aux efforts d'intégration euro-atlantiques du pays et, à cet égard, nous l'encourageons à faire des efforts constructifs pour trouver des solutions mutuellement acceptables aux dossiers en suspens.
Bilateral partnerships between Afghanistan and neighbouring States in addressing the security challenges and in finding mutually acceptable solutions to humanitarian problems are also of paramount importance.
Il est aussi extrêmement important de forger des partenariats bilatéraux entre l'Afghanistan et les États voisins visant à régler les graves problèmes en matière de sécurité et à trouver des solutions mutuellement acceptables aux problèmes humanitaires.
He wished to assure LDCs that his delegation stood by what had been agreed by Ministers, and intended to engage with LDCs to identify their sensitivities, as well as those of other Members, with the objective of finding mutually acceptable solutions.
Il souhaitait assurer les PMA que sa délégation respecterait les engagements pris par les Ministres et qu'elle dialoguerait avec eux pour identifier leurs sensibilités, ainsi que celles des autres Membres, afin de trouver des solutions mutuellement acceptables.
Partnerships between Afghanistan and neighbouring States in addressing security challenges and in finding mutually acceptable solutions to humanitarian problems will remain key to sustainable peace and development in Afghanistan.
Les partenariats entre l'Afghanistan et les États voisins visant à faire face aux problèmes de sécurité et à trouver des solutions mutuellement acceptables aux questions humanitaires continueront d'être un élément essentiel à une paix et un développement durables en Afghanistan.
In this regard, I support the efforts of my Special Representative and UNAMI to facilitate a political dialogue and assist the parties in finding mutually acceptable solutions.
À ce sujet, je soutiens les efforts de mon Représentant spécial et de la MANUI pour faciliter un débat politique et aider les parties à trouver des solutions mutuellement acceptables.
By finding mutually acceptable solutions, allies were gained in conservation efforts.
En trouvant des solutions mutuellement acceptables, on a gagné des alliés pour les efforts de conservation.
Mediation aims at resolving differing viewpoints, disputes and conflicts and finding mutually acceptable solutions.
Cette méthode vise à rapprocher des points de vue divergents et à régler des différends à l'aide de solutions acceptables par tous.
Nevertheless, the true measure of the success of the negotiations will not be in how many times the leaders have been able to meet, but in progress on finding mutually acceptable solutions to difficult issues.
Mais la véritable mesure du succès des négociations ne sera pas le nombre de fois qu'ils ont pu se rencontrer mais les progrès réalisés dans la mise au point de solutions mutuellement acceptables à des questions difficiles.
Establishing a dialogue between stakeholders can be time consuming, but is essential to building mutual trust and understanding and may increase the chances of finding mutually acceptable solutions.
L'établissement d'un dialogue entre les parties concernées peut être long mais est essentiel à l'instauration d'une confiance et d'une compréhension mutuelles, et il peut permettre d'accroître les chances de trouver des solutions acceptables pour tous.
Its aim is to secure a prompt resolution of disputes, with a view to finding mutually acceptable solutions to the Parties to a dispute, which is consistent with the covered agreements.
Il a pour but de permettre un règlement rapide des différends en préconisant des solutions mutuellement acceptables pour les parties qui soient compatibles avec les accords visés.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 52 ms.
