Depending on the parameters, I'm perfectly fine with that.
If the meeting starts later, that's fine with everyone else.
Si la réunion commence plus tard, ça convient à tout le monde.
You can choose a different movie; that's fine with me.
Tu peux choisir un film différent ; ça ne me dérange pas.
Everything is fine with the treatment; the doctors are quite optimistic now.
Tout se passe bien avec le traitement, les médecins sont plutôt optimistes maintenant.
Don't worry, everything will work out fine with your exam tomorrow.
Ne te tourmente pas, tout va s'arranger avec ton examen de demain.
I just talked to the doctor; everything's fine with your grandmother.
Je viens de parler au médecin, tout va bien pour ta grand-mère.
He smiled bravely through his tears, insisting everything was fine with trembling voice.
Il souriait à travers ses larmes, affirmant que tout allait bien d'une voix tremblante.
You can leave early today if you want; that's fine with me.
Tu peux partir plus tôt aujourd'hui si tu veux ; ça ne me dérange pas.
I won't worry, assuming that everything is fine with the plan.
Je ne m'inquiéterai pas, à supposer que tout se passe bien avec le plan.
Forget it, I misread the message, everything's fine with the reservation.
Laisse tomber, j'ai mal lu le message, tout va bien pour la réservation.
If everything's fine with the project, I'll leave you to it today.
Si tout va bien avec le projet, je te laisse faire pour aujourd'hui.
I'm fine with this schedule for the present, but it might change later.
Ce planning me convient pour le moment, mais il pourrait changer plus tard.
We can eat on the terrace despite the wind, that's fine with me.
On peut manger sur la terrasse malgré le vent, ça me va.