A sturdy fire grate is essential for safe and efficient fireplace usage.
Une grille de foyer robuste est essentielle pour une utilisation sûre et efficace de la cheminée.
A fire grate should be inspected regularly to ensure safe operation.
Une grille de foyer devrait être inspectée régulièrement pour garantir un fonctionnement sûr.
The invention also relates to a burne comprising such a fire grate.
L'invention concerne enfin un brûleur comportant une telle grille.
Furnace installation designed for solid fuels and exhibiting a fire grate receiving the fuel from a fuel feeding device.
Installation de four pour des combustibles solides et ayant une grille recevant le combustible a partir d'un dispositif d'alimentation en combustible.
connected above the fire grate with the vertical furnace, secondary air supply pipes
relié au four vertical au-dessus de la grille de foyer; des tuyaux d'alimentation en air secondaires
Whether or not in combination with fire bucks, a fire grate is also a common fireplace accessory.
Que ce soit en combinaison ou non avec des boules de feu, une grille de foyer est également un accessoire courant de cheminée.
The improved fire grate may be horizontally and vertically adjusted to fit within different sized fireplace combustion chambers.
La grille de foyer améliorée peut être réglée horizontalement et verticalement pour s'ajuster à l'intérieur de chambres de combustion de foyer de différentes dimensions.
The assembly replaces the abraded portion of the fire grate assembly with a new portion, thereby decreasing the cost of repairs.
Cet ensemble remplace la partie usée par abrasion de l'ensemble grille de foyer par une nouvelle partie, ce qui permet de réduire les coûts des réparations.
Means in furnace installations for the discharge of combustion residues from a fire grate (1).
Moyens dans des installations de fours pour la décharge de résidus de combustion a partir d'une grille (1).
The continuous carbonization device includes a pyrolysis chamber of one or more stages, and the pyrolysis chamber is provided with a freely rotating eccentric plate having a fire grate for directly receiving the coated electric wire.
Ledit dispositif de carbonisation continue comprend une chambre de pyrolyse à un ou plusieurs étages, ladite chambre de pyrolyse comprenant un plateau excentrique à rotation libre présentant une grille de foyer pour recevoir directement le fil électrique enrobé.
which measures a surface level of refuse in a refuse incinerator hopper, to control a speed of a drying fire grate
qui mesure le niveau des déchets en surface placés dans une trémie de l'incinérateur, ceci de façon à réguler la vitesse de la grille
The temperature distribution in the combustion chamber is measured to determine where in a forward-backward direction the combustion position on a fire grate is positioned, relative to a reference range that has been set in advance.
La distribution de température dans la chambre de combustion est mesurée afin de déterminer où, dans une direction avant-arrière, la position de combustion sur une grille de foyer est positionnée, par rapport à une plage de référence qui a été définie à l'avance.
the coarse particle combustible thus separated is charged onto a fire grate of an incinerator to be subjected to plane combustion in a primary chamber
les particules de combustible grossières ainsi séparées sont chargées sur la grille de foyer d'un incinérateur afin de subir une combustion à plat dans une première chambre de combustion