That's why your child will be a Fire Rooster baby.
C'est pourquoi votre enfant sera un bébé Coq de Feu.
Seductive and authoritarian, the Fire Rooster is a natural leader who has great difficulty in delegating his responsibilities.
Séducteur et autoritaire, le Coq de Feu est un leader naturel qui a beaucoup de mal à déléguer ses responsabilités.
Thus, people born under the sign of the fire rooster are intelligent, hardworking, reliable and do everything to achieve their goals.
Ainsi, les individus nés sous le signe du coq de feu sont intelligents, travailleurs, fiables et font tout pour atteindre leurs objectifs.
The Fire Rooster, while gifted for management, tends however to only trust himself, and he's usually reluctant to delegate his responsibilities to others.
Doué pour le management, le Coq de Feu a cependant tendance à ne faire confiance qu'à lui-même, et rechigne en général à déléguer à d'autres ses responsabilités.
Entrepreneur and autonomous, audacious and competent, the Fire Rooster can also be authoritarian and quarrelsome with those who may have the insolence to resist his ideas.
Entreprenant et autonome, audacieux et compétent, le Coq de Feu peut aussi se montrer autoritaire et querelleur avec ceux qui auraient l'insolence de résister à ses idées.
Passionate and competent in everything he undertakes, the Fire Rooster prefers to put his ambition at the service of the causes he holds dear rather than seek to enrich himself at all costs.
Passionné et compétent dans tout ce qu'il entreprend, le Coq de Feu préfère mettre son ambition au service des causes qu'il lui tiennent à cœur plutôt que de chercher à s'enrichir à tout prix.
2017 is the fire rooster year.
2017 est l'année du coq de feu.
The year 2017 is placed under the protection of the fabulous and flamboyant sign of the Fire Rooster, whose virtues of righteousness, perseverance and transparency generously reward those who understand them well enough.
L'année 2017 étant placée sous la protection du fabuleux et flamboyant signe du Coq de Feu, la droiture, la persévérance et la transparence récompenseront généreusement de leurs vertus ceux qui les auront bien compris.
The Fire Rooster, suspicious and pessimistic by nature, grants more easily his confidence to those who, in accordance with his principles, will be ready to follow him blindly in his ambitions of social peace for the collective interest.
Le Coq de Feu, de par sa nature soupçonneuse et pessimiste, accorde plus facilement sa confiance à ceux qui, en accord avec ses principes, seront prêt à le soutenir coûte-que-coûte dans ses ambitions de paix sociale, au service de l'intérêt collectif.
The end of the month of January 2017, the 28th to be precise, will mark the beginning of a new cycle, that of the Fire Rooster.
La fin du mois de janvier 2017, le 28 pour être précis, marquera le début d'un nouveau cycle, celui du coq de feu.
Until February 15th 2018, the Fire Rooster will colour our mood - and the dials of our watches - with its bright plumage and proud stance.
Jusqu'au 15 février 2018, le Coq de feu déploiera ses plumes teintées de panache et de vanité sur notre humeur... ainsi que sur les cadrans de nos montres.
A boy or girl born in the year 2017, Year of the Fire Rooster is the omen of a lively and curious temperament, as well as an optimistic and valorous character.
Un garçon ou une fille né(e) pendant l'année 2017, Année du Coq de Feu, présage d'un tempérament vif et curieux, et d'un caractère optimiste et valeureux.
This year, in 2017, we are celebrating the Fire Rooster Year!
Cette année, en 2017, nous fêtons l'année du Coq de feu !