Stop tap dancing around and tell me if I'm getting fired or not.
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi si je suis viré ou pas.
He's stuck with dealing with customer complaints now that his colleague was fired.
Il est coincé avec la gestion des plaintes clients maintenant que son collègue a été viré.
The signal to regroup was a green flare fired over the village.
Le signal de ralliement fut une fusée verte, tirée au-dessus du village.
The military ceremony ended with a ceremonial volley fired in memory of the missing.
La cérémonie militaire s'acheva par une salve d'honneur tirée en mémoire des disparus.
The marketing manager was fired for repeatedly cooking the campaign results.
Le responsable marketing a été licencié pour forcement répété des résultats de campagne.
They fired three employees on sight, without prior notice or proper explanation.
Ils ont licencié trois employés sans préavis, sans explication valable.
Three colleagues got fired yesterday when the department was completely reorganized.
Trois collègues ont été licenciés hier lorsque le service a été complètement réorganisé.
If the project fails again, several managers could get fired this quarter.
Si le projet échoue encore, plusieurs managers pourraient être licenciés ce trimestre.
Linda plans to get her own back after being unfairly fired last year.
Linda prévoit de se venger après avoir été licenciée injustement l'an dernier.
Hundreds of workers might get fired if the factory closes at the end.
Des centaines d'ouvriers risquent d'être licenciés si l'usine ferme à la fin.
She was relieved not to get fired; they just cut her bonus instead.
Elle était soulagée de ne pas être licenciée ; ils ont juste réduit sa prime.
The salesperson was fired for repeatedly engaging in abusive sales practices.
Le vendeur a été licencié à cause de pratiques de vente abusive répétées.
He was fired from his senior position after a major financial scandal.
Il a été licencié de son poste élevé après un grave scandale financier.