The scouts identify an ideal firing position on the hill overlooking the village.
Les éclaireurs repèrent une position de tir idéale sur la colline dominant le village.
They abandon their original firing position and move to a more advantageous one.
Ils abandonnent la position de tir initiale pour en occuper une plus avantageuse.
It is prohibited to be two participants at one firing position.
Il est interdit d'être plus de deux participants sur une seul poste de tir.
the surface regions of the recesses facing the firing position are provided with shotproofing
les zones superficielles des retraits qui font face au poste de tir sont munies d'un blindage anti-projectiles
From the concealed firing position, the sniper patiently waits for his primary target.
Depuis la position de tir camouflée, le sniper attend patiemment sa cible principale.
Before dawn, the squad checks every firing position and reinforces the makeshift shelters.
Avant l'aube, l'escouade vérifie chaque position de tir et renforce les abris improvisés.
Each team is assigned a specific firing position that they must hold at all costs.
Chaque groupe reçoit une position de tir précise à défendre coûte que coûte.
The map's center is also a perfect firing position.
Le centre de la carte est aussi une bonne position de tir.
The sergeant rejects that firing position because it's too exposed to machine-gun fire.
Le sergent refuse cette position de tir, car elle est trop exposée aux mitrailleuses.
We need to camouflage the firing position with branches so the drones can't spot us.
On doit camoufler la position de tir avec des branches pour rester invisibles aux drones.
Thanks to their elevated firing position, they can cover the entire entrance to the pass.
Grâce à leur position de tir surélevée, ils couvrent toute l'entrée du défilé.
A good firing position must provide concealment, protection, and a clear line of sight.
Une bonne position de tir doit offrir à la fois discrétion, protection et visibilité.
The soldiers, maintaining the firing position, forced us to retreat.
Les soldats, en position de tir, nous obligent à reculer.