Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
firm commitment to the implementation
Vertaling van "firm commitment to the implementation" in Frans
ferme attachement à la mise en oeuvre
We note that the parties have indicated their firm commitment to the implementation of the 1995 agreements in good faith, in full accordance with an agreed timetable.
Nous notons que les parties ont exprimé de bonne foi leur ferme attachement à la mise en oeuvre des accords de 1995, en pleine conformité avec un calendrier convenu.
Specifically, the host Government expressed its firm commitment to the implementation of this idea as a means of facilitating the pursuit of a joint inter-agency effort and sustainable course of action.
Plus spécialement, le gouvernement hôte a exprimé sa ferme volonté de donner une expression concrète à cette idée de manière à faciliter la poursuite d'un effort commun interinstitutions et la définition d'orientations viables.
Any alleviation of the sanctions must be unequivocally accompanied by actual cessation of the aggressive actions by Belgrade and clear evidence of its firm commitment to the implementation of peaceful solutions as an irreversible process.
Tout allégement de ces sanctions doit s'accompagner de la cessation effective et sans équivoque des actes d'agression commis par Belgrade, et de preuves évidentes de sa ferme volonté de mettre en oeuvre des solutions pacifiques constituant un processus irréversible.
We reiterate our firm commitment to the implementation and follow-up of the aforementioned instruments, especially the Plan of Action, and we assign the highest priority to its development and to compliance with it.
Nous réaffirmons notre volonté résolue d'assurer l'application et le suivi de ces instruments, notamment le Plan d'action à la promotion et à la mise en oeuvre duquel nous accordons la plus haute priorité.
I am convinced that States and organizations which have not yet stated their intentions will do so in the near future, thus demonstrating their firm commitment to the implementation of the resolution and the Convention.
Je suis convaincu que les États et organismes qui n'ont pas encore dévoilé leurs intentions ne manqueront pas de le faire dans un proche avenir pour montrer leur ferme engagement à mettre en oeuvre la résolution et la convention.
One lesson of particular importance is that members of the Security Council, especially the permanent five, need to demonstrate a firm commitment to the implementation of their own decisions.
Un des grands enseignements à tirer est que les membres du Conseil de sécurité, en particulier les cinq membres permanents, doivent se montrer résolus à faire appliquer leurs décisions.
China expressed "deep concern" with attempts to destroy the Protocol, reiterated his country's firm commitment to the implementation of the BAP, and highlighted China's domestic policies to address climate change.
Il a réitéré le ferme engagement de son pays à la mise en œuvre du PAB et mis en exergue les politiques intérieures de la Chine dans le domaine du changement climatique.
The signatories to the Declaration considered that the Joint Draft Agreement represents a fair and democratic political solution to the problems in Kosmet and confirmed their firm commitment to the implementation of the principles and solutions set out therein.
Les signataires de la déclaration ont estimé que le projet d'accord commun constituait un règlement politique équitable et démocratique des problèmes qui se posent au Kosmet et ont confirmé qu'ils étaient foncièrement attachés à la mise en oeuvre des principes et des solutions prévus par ce texte.
In this context, we reiterate our firm commitment to the implementation of the Millennium Declaration as a means to redress the problem of poverty and underdevelopment in Africa.
Dans ce contexte, nous réitérons notre ferme détermination de mettre en oeuvre la Déclaration du millénaire comme un moyen de résoudre le problème de la pauvreté et du sous-développement en Afrique.
In this regard, we believe that the Council should continue to give its solid support to UNMIBH and strongly encourage the authorities of Bosnia and Herzegovina to demonstrate their firm commitment to the implementation of the Peace Agreement in full cooperation with UNMIBH.
Nous estimons que le Conseil devrait continuer de soutenir fermement la MINUBH et d'encourager vivement les autorités de la Bosnie-Herzégovine à manifester leur ferme attachement à l'application de l'Accord de paix, en pleine coopération avec la MINUBH.
Indonesia would like to emphasize at the outset its firm commitment to the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS for the attainment of the Millennium Development Goals.
D'emblée, l'Indonésie voudrait réaffirmer son ferme attachement à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement de 2001 sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida de 2006 dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 83 ms.
