Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
firmest support
Vertaling van "firmest support" in Frans
plus ferme appui
The Chairman's wish to have such an exchange of views deserved the Members' firmest support since it promoted bringing positions together, which was essential for such complex negotiations.
Le fait que le Président ait voulu organiser un tel échange de vues était digne du plus ferme appui des Membres car cet échange favorisait le rapprochement des positions, lequel était essentiel pour des négociations aussi complexes.
Because once gained, this great distressing experience certainly forms the firmest support for reaching a point of no return.
Parce qu'une fois acquise, cette expérience de formidable détresse formera certainement le point d'appui le plus ferme pour ne jamais y revenir.
What truth so important as this, which is the ground of all our hopes, the surest foundation of morality, the firmest support of society, and the only principle which ought never to be a moment absent from our thoughts and meditations?
Quelle importante vérité que cette vérité qui est la base de toutes nos espérances, le plus sûr fondement de la moralité, le plus ferme support de la société et le seul principe qui ne devrait jamais être un instant absent de nos pensées et de nos méditations !
Egypt thus gave its firmest support to all United Nations initiatives to deal with such situations.
L'Egypte appuie donc résolument toutes les initiatives de l'ONU pour remédier à ces situations.
"Under these conditions, say they, the State, sovereign expression of the Authority legitimate, are the firmest support and the surest guarantor of the freedom of each one."
Dans ces conditions, disent-ils, l'État, expression souveraine de l'Autorité légitime, est le plus ferme soutien et le garant le plus sûr de la liberté de chacun.
Cuba, profoundly familiar with all these tales, having endured them itself for over 50 years, reiterates its firmest support to the Bolivarian Revolution and the legitimate government led by President Nicolás Maduro Moros.
Cuba, qui connaît toutes ces histoires en profondeur pour en avoir souffert pendant plus de 50 ans, réitère son soutien le plus résolu à la Révolution bolivarienne et à son gouvernement légitime conduit par le président Nicolas Maduro Moros.
We also reiterate our firmest support for Prime Minister Fuad Siniora and his government.
Nous réaffirmons aussi notre appui inébranlable au premier ministre Fuad Siniora et à son gouvernement.
I am pleased to reaffirm at this Summit Ecuador's firmest support for the multilateral system of international relations and for this universal Organization, the United Nations.
Je suis heureux de réaffirmer à ce Sommet l'appui résolu de l'Équateur pour le système multilatéral de relations internationales et pour cette organisation universelle qu'est l'Organisation des Nations Unies.
It is therefore natural and necessary for Andorra today to manifest its firmest support of the cooperation agreement signed last 24 July between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU).
Il est donc naturel et nécessaire que l'Andorre manifeste aujourd'hui son appui le plus ferme à l'accord de coopération signé le 24 juillet dernier entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
I wish to express our firmest support to the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, in pursuing such efforts.
Je voudrais exprimer notre appui indéfectible au Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, dans ces efforts.
Allow me, through you, Mr. President, to convey to the Haitian delegation and to President-elect René Préval our warmest congratulations and firmest support.
Par votre intermédiaire, permettez-moi, Monsieur le Président, de transmettre à la délégation haïtienne et au Président élu, René Préval, nos plus vives félicitations et notre appui solidaire.
On behalf of the Members, he expressed sincere congratulations, best wishes for every success, and their commitment to accompany the Director-General throughout his new term with their firmest support.
Au nom des Membres, il a exprimé ses sincères félicitations, ses meilleurs voeux de réussite et la détermination des Membres à accompagner le Directeur général tout au long de son nouveau mandat en le soutenant le plus fermement possible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor firmest support in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
