The first abseil leads to a point that allows a handline.
Le premier rappel mène à un point qui permet de réaliser une main courante.
Shortly after, you can do a first abseil to make easier a passage of 15m in escalation that leads you to a handrail.
Peu après, vous pourrez poser un premier rappel pour faciliter un passage en désescalade sur 15m qui vous mène à une main courante.
After this first abseil, you will follow very quickly with another one of 25 meters which is carried out on a large part in spider wire below a huge block stuck in the canyon gorge.
Après ce premier rappel, vous enchaînerez très rapidement avec un autre de 25 mètres qui s'effectue sur une grande partie en fil d'araignée en dessous d'un bloc énorme coincé dans la gorge du canyon.
The first abseil falls into a shallow bowl usually containing water, easily avoidable.
Le premier rappel tombe dans une vasque peu profonde contenant généralement de l'eau, facilement évitable.
It takes a few moments before we find the first abseil, but it's no big deal since we found the quickest and most pleasant way to go down: Paragliding!
Nous perdons un peu de temps pour trouver le premier rappel, mais ce n'est pas grave car nous avons trouvé le moyen le plus rapide et le plus plaisant de redescendre : Le parapente !
Then you directly arrive at the first abseil and you have two options.
Vous arrivez ensuite directement aux premiers rappels avec deux options.
His first abseil was nerve-wracking, but he felt accomplished afterward.
Sa première descente en rappel était éprouvante, mais il s'est senti accompli ensuite.
A first abseil allows you to join the river in the gorges.
Une première descente en rappel vous permet de rejoindre la rivière dans les gorges.