The soldier was aware only of this first anointing.
Le soldat n'eut conscience que de la première onction.
The principal changes in 1549 were the omission of the blessing of the font, of the giving of the blessed salt, and of the first anointing. (smörjelsen.
Les principaux changements en 1549 ont été l'omission de la bénédiction de la police, de la remise de sel bénit, et de la première onction.
My first time with the new gift, my first anointing... I could hardly hear.
C'était la première fois pour moi avec le don nouveau, ma première onction... C'est à peine que je pouvais entendre.
Carlyle considered the prophetical call of Apostles equivalent to the first anointing, the Separation on 14 July 1835 corresponded to the second anointing, and the third anointing would find a parallel when the Apostles were sent to the whole of Christendom.
Pour Carlyle, sa première onction était une préfiguration de l'appel prophétique des apôtres, la deuxième de leur mise à part, le 14 juillet 1835, et la troisième, de leur envoi toujours en attente.