Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first assignee
Vertaling van "first assignee" in Frans
The first assignee legally acts because it is the owner of the right, with the peculiarity that it repeats the operation and assigns the right again, which does not necessarily happen in the multiple transfers of rights.
Le premier cessionnaire agit en toute légalité, puisqu'il est le propriétaire du droit, mais avec la particularité qu'il répète l'opération et cède de nouveau le droit, ce qui n'est pas forcément le cas pour les cessions multiples de droits.
Under recommendation 217, the law of the new location would govern third-party effectiveness and priority, but that rule would leave the first assignee unduly exposed.
Aux termes de la recommandation 217, la loi du nouveau lieu de situation régirait l'opposabilité aux tiers et la priorité, mais cette règle exposerait indûment le premier cessionnaire.
Thus, the various assignees may claim against the assignor if the assignor has transferred a right that, strictly speaking, no longer belonged to it (it was already owned by the first assignee).
Les différents cessionnaires pourront réclamer au cédant si celui-ci a cédé un droit qui, purement, ne lui appartenait plus (car il appartenait toujours au premier cessionnaire).
A particular problem arises where the chain of notifications is broken, i.e., the second assignee notifies the assignment before the first assignee.
Un problème particulier réside dans la rupture de la chaîne de notifications, à savoir, si le sous-cessionnaire procède à la notification avant le premier cessionnaire.
If the assignee further assigns those rights and no longer holds the rights under the agreement, the borrower cannot recover from that first assignee more than the amount, if any, paid by the borrower to that assignee.
Si le cessionnaire cède lui-même ses droits et n'en détient plus aucun au titre du contrat, il est interdit à l'emprunteur de recouvrer du premier cessionnaire un montant supérieur aux versements effectués par l'emprunteur à ce cessionnaire. Conséquence de l'annulation
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor first assignee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 27 ms.
