Recruiters look for profiles that have what it takes from the very first assignment.
Les recruteurs cherchent des profils capables d'être maîtres dès la première mission.
The rookie's first assignment was to shadow a suspect in the crowded market.
La première mission du débutant était de prendre un suspect en filature dans le marché bondé.
She completed her basic training before being deployed to her first assignment.
Both were on their first assignment following five days off duty.
That is my first assignment when I wake up in the morning.
So my first assignment is to befriend the husbands.
The guide was created to prepare volunteers before their first assignment working with children.
Le guide a été conçu pour outiller les bénévoles avant leur première mission auprès des enfants.
My first assignment as an agent, and I lose the suspect.
Ma première mission en tant qu'agent et je perds le suspect.
And after he was deemed ready, he got his first assignment.
Et après avoir été jugé prêt, il a obtenu sa première affectation.
For a first assignment, leading the entire team would honestly be a bridge too far.
Pour une première mission, diriger toute l'équipe serait franchement un pont trop loin.
The temp agency requires a medical check-up before any first assignment with a client.
La société de travail temporaire impose une visite médicale avant toute première mission chez un client.
Congratulations on your first assignment and are ready to offer the following.
Félicitations pour votre première affectation et sont prêts à offrir ce qui suit.
The change in the employee's status takes effect retroactively, starting from their first assignment.
Le changement de statut du salarié prend effet à effet rétroactif, dès sa première mission.