Eugene Ely is the first aviator to have posed his apparatus on a ship.
Eugene Ely est le premier aviateur à avoir posé son appareil sur un navire.
Within weeks of Paulhan's victory, the Daily Mail offered a new prize; £10,000 to the first aviator to cover a 1,000-mile (1,609-km) circuit of Britain in a single day, with 11 compulsory stops at fixed intervals.
Dans les semaines qui suivirent sa victoire, le Daily Mail offrit une nouvelle prime de 10000 livres au premier aviateur qui parcourrait en une seule journée un circuit de mille miles (1609 kilomètres) en Grande-Bretagne, avec onze arrêts obligatoires à intervalles fixes.
In December 1913, he was the first aviator to fly over Yvetot, the capital of the Caux, acclaimed by an enthusiastic population.
En décembre 1913, il est le premier aviateur à survoler Yvetot, la capitale du pays de Caux, acclamé par une population enthousiaste.
On 17 November 1906 the Daily Mail newspaper offered a £10,000 prize for the first aviator to fly the 185 miles (298 km) between London and Manchester, with no more than two stops, in under 24 hours.
Le 17 novembre 1906, le quotidien Daily Mail promet une prime de 10000 livres au premier aviateur qui couvrirait les 185 miles (environ 300 km) entre Londres et Manchester, en moins de 24 heures et avec deux escales au maximum.
Today, Otto Lilienthal is called the first aviator of mankind recognized.
Aujourd'hui, Otto Lilienthal passe pour le premier aviateur reconnu de l'humanité.
On June 16, 1927, following this historic flight, Charles Lindbergh received a prize of $25,000 in New York, promised by Raymond Orteig to the first aviator who would make the non-stop crossing between New York and Paris.
Le 16 juin 1927, suite à ce vol historique, Charles Lindbergh recevait une récompense de 25000 $ à New York, promise par Raymond Orteig au premier aviateur qui réaliserait un vol sans escale entre New York et Paris.
History will record that Edward Beaud on Farman biplane, which was the first aviator to land in Roubaix Saturday, June 3, 1911 at 6 pm on the ground created for the International Exhibition of Textile
L'histoire retiendra que c'est Edouard Beaud, sur biplan Farman, qui sera le premier aviateur à se poser à Roubaix le samedi 3 juin 1911 vers 6 heures du soir sur le terrain créé pour l
The airport is named for Lt. Col. Austin Straubel, the first aviator from Brown County to lose his life in his country's service on February 3, 1942, after having served for thirteen years in the United States Army Air Corps.
Austin Straubel, le premier aviateur du comté de Brown à avoir perdu la vie après 13 ans de service dans l'United States Army Air Corps le 3 février 1942.
American Lincoln Beachey becomes the first aviator to "loop-the-loop" in Canada.
L'Américain Lincoln Beachey devient le premier aviateur ayant « bouclé la boucle » au Canada.
It is named after Captain João Alexandre Busse (1886-1921), the first aviator born in the state of Paraná.
Il est nommé d'après le Capitaine João Alexandre Busse (1886-1921), le premier aviateur né dans l'état du Paraná.
Although Cal Rodgers will spend 84 days to join Sheepshead Bay Long Island New York in Long Beach California, he will become the first aviator to cross the continent despite almost total deafness.
Même si Cal Rodgers mettra 84 jours pour rejoindre Sheepshead Bay Long Island New-York à Long Beach Californie, il deviendra le premier aviateur à effectuer la traversée du continent malgré une surdité quasi totale.
1927 Charles Lindbergh, the first aviator to fly solo across the Atlantic.
1927 Charles Lindbergh, le premier aviateur à voler en solo à travers l'Atlantique.