Vaccine-producing countries already have internal orders for the first batches of vaccines coming off the production line.
Les pays producteurs de vaccin ont déjà passé commande des premiers lots internes de vaccins qui sortent de la chaîne de production.
Since the entire population cannot be immunized simultaneously there will be a need to determine where those first batches of vaccine are sent and who gets the injections first.
Comme la population ne peut être entièrement immunisée en même temps, il faudra déterminer où les premiers lots du vaccin seront acheminés et qui se fera injecter en premier.
The chocolate factory opens early in the morning to prepare the first batches of bars.
La chocolaterie ouvre tôt le matin pour préparer les premières fournées de tablettes.
The artisan baker opens his shop at five in the morning to get the first batches of bread ready.
L'artisan boulanger ouvre sa boutique à cinq heures du matin pour préparer les premières fournées.
Delivery of first batches of isobutene to industrialists
Livraison des premiers lots d'isobutène à des industriels
The plant successfully processed its first batches of instant coffee in 1977.
L'usine a fabriqué ses premiers lots de café instantané en 1977.
Our teams are on-site to ensure the transfer of technology and we are looking forward to seeing what comes out of the first batches.
Nos équipes sont sur place pour assurer le transfert de technologie et nous sommes impatients de voir sortir les premiers lots.
On the basis of the synthesized material, the laboratory engineers have already produced the first batches of diamond nozzles for use in the waterjet cutting machine.
Grâce au matériau synthétisé, les ingénieurs du laboratoire ont déjà produit les premiers lots d'embouts diamantés destinés aux machines de coupe à jet d'eau.
To prevent the floor temperature from decreasing after the first batches, move the fire all over the floor so that the heat is evenly distributed.
Pour éviter que la température de la sole ne diminue après les premières fournées, répartissez le feu sur toute la largeur de la sole afin que la chaleur soit uniformément distribuée.
In short, the very first batches of panels, on the market 30 years ago, are now coming to the end of their life.
En résumé, les tout premiers lots de panneaux, commercialisés il y a 30 ans, arrivent à la fin de leur vie.
We even asked a baker to prepare our first batches back in 2003, which he refused, but he suggested instead that we come and produce the cereals ourselves in his establishment, which we did.
Nous avons même demandé à un boulanger de fabriquer nos premières fournées en 2003 et il a refusé en nous proposant plutôt de venir produire nous-mêmes les céréales dans ses installations, ce que nous avons fait.
My first batches were very uneven
Mes premières fournées étaient très inégales
The first batches are in the process of being refined and will be delivered to several potential partners as part of a pre-launch campaign.
Les premiers lots sont en cours de raffinage et seront livrés à plusieurs partenaires potentiels en phase de pré-commercialisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.