The settlement methods were mainly those of occupying relatively low reliefs at the entrance of the valleys or at the first buttresses to exercise a control function.
Les méthodes de colonisation étaient principalement celles d'occuper des reliefs relativement bas à l'entrée des vallées ou aux premiers contreforts pour exercer une fonction de contrôle.
The banks rose little by little and already the bed of the river was hollowed out between the first buttresses of Mount Franklin.
Les berges s'élevaient de plus en plus, et déjà le lit de la rivière se creusait entre les premiers contreforts du mont Franklin.
Its location in the first buttresses of the Vosges whilst still being close to Strasbourg makes it the perfect place; easy to get to but discrete and confidential.
Sa situation dans les premiers contreforts des Vosges, mais toutefois proche de Strasbourg, en fait un endroit idéal, facile d'accès, mais discret et confidentiel.
Indeed, on this imposing site coiled between the first buttresses of the Alpilles and Luberon, an authentic Provençal village was built, with its small city squares, its fountains, its churches.
En effet, sur ce site grandiose lové entre les premiers contreforts des Alpilles et du Luberon, un authentique village provençal a été construit, avec ses petites places, ses fontaines, ses églises.
In the Gard, on the first buttresses of the southern Cevennes, Anduze region, isolated in unspoilt countryside, exceptional property with 133 hectares and 360º views over the Cévennes, large dominating mas, app...
Dans le Gard, sur les premiers contreforts des Cévennes méridionales, à quelques kilomètres de Saint Jean du Gard, isolée au cœur d'une nature protégée, propriété exceptionnelle de 133 hectares bénéficiant d'un...
The window on the Atlantic lets largely penetrate the oceanic influences, a softness which tends to grow blurred towards the first buttresses of the Massif Central.
La fenêtre sur l'Atlantique laisse largement pénétrer les influences océaniques, une douceur qui tend à s'estomper vers les premiers contreforts du Massif Central.
Mediterranean climate attenuated by the first buttresses of the Cevennes. Grape
Méditerranéen atténué par les premiers contreforts des Cévennes. Cépage
The commune is located at the extreme oriental party of the plain of Valence, leaned with the first buttresses of the Mounts of Morning (bordering fold of the Solid mass of Western Vercors).
La commune est située à l'extrême partie orientale de la plaine de Valence, adossée aux premiers contreforts des Monts de Matin (pli bordier du Massif du Vercors occidental).
Of Montoulon, impregnable point of view from where all the area is discovered, of the mountain of Charray and the Rock of Gourdon (Western) to the first buttresses of the Alps (Is).
Du Montoulon, point de vue imprenable d'où l'on découvre toute la région, de la montagne du Charray et de la Roche de Gourdon (Ouest) aux premiers contreforts des Alpes (Est).
the container has an open and a closed end, the former having a dispensing opening surrounded by a shoulder a pair of first buttresses are molded into the shoulder arranged a! ong a cross-sectional major axis bisecting the opening
le récipient présente une extrémité ouverte et une extrémité fermée, la première ayant une ouverture de distribution entourée d'un épaulement. une paire de premiers renforts sont moulés dans l'épaulement et placés le long d'un axe majeur transversal bissectant l'ouverture
Located on the first buttresses of the Alps, Aups is to 60 km of the edge of sea and 80 km of the snowfields, with the doors of superb Pays of the Verdon.
Aups est situé à 60 km du bord de mer et 80 km des champs de neige, aux portes du sauvage Verdon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.