It's the first cannery site when you come up the river.
C'est la première conserverie que l'on voit en montant le fleuve.
The historical exhibit featured artifacts from the town's first cannery in the 1920s.
L'exposition historique présentait des objets provenant de la première conserverie de la ville dans les années 1920.
In order to preserve the perishable catch, the first cannery opened in the early 1870s, and by the early 1890s, nearly 45 canneries were operating along the Fraser River.
En 1867, pour pouvoir assurer la préservation de cette prise périssable, la première conserverie ouvrit près de New Westminster et dès le début des années 1890, il y avait près de 45 conserveries en activité le long du fleuve Fraser.
Belma was the first cannery to complete this programme and obtain qualification with the grade "Excellent".
Belma a été la première conserverie à achever ce programme et à obtenir sa qualification avec le grade Excellent.
When we became the first cannery to operate in the country, in 1853, we gave Vila Real de Santo António the status of the birthplace of canned fish.
En nous constituant en tant que première conserverie en activité dans le pays, en 1853, nous avons apporté à Vila Real de Santo António le statut de berceau des conserves de poisson.
The first cannery in Canada opened in 1839. When
Au Canada, la première conserverie apparaît en 1839. Quand
The first cannery producing tuna in oil appeared in 1865, in Vila Real de Santo António, then in Setúbal in 1880 for sardines in oil.
La première conserverie produisant du thon dans de l'huile est apparue en 1865, à Vila Real de Santo António, puis à Setúbal en 1880 pour les sardines dans l'huile.
He set up his first cannery in 1971 and a little later sent his foreman to Norway in order to learn the traditional techniques of smoking salmon.
Bientôt il envoie en Norvège son chef d'atelier pour y apprendre les techniques traditionnelles de fumage du saumon.