Vertaling van "first clues" in Frans
Investigators start piecing things together as soon as they uncover the first clues at the scene.
Les enquêteurs commencent à raisonner dès qu'ils découvrent les premiers indices sur la scène.
Upon arrival you receive an investigator form with the first clues.
À votre arrivée vous recevez un formulaire d'enquêteur avec les premiers indices.
Then, it gives first clues to design evaluation of health education actions, guided by what is considered as quality for these actions.
De ce fait, il existe de premières pistes pour dégager comment évaluer les actions d'éducation à la santé, en fonction de ce que l'on définit par qualité desdites actions.
In the 20th century, the origin of psychological or psychiatric disorders was a mystery, and the first clues emerged in the 2000 years with the discovery of microbial antibodies in mentally ill people, or genes favouring various diseases, such as dyslexia.
Au 20eme siècle, l'origine des troubles psychologiques ou psychiatriques était un mystère, et les premières pistes n'étaient apparues que dans les années 2000, avec la découverte d'anticorps microbiens chez des malades mentaux, ou de gènes favorisant diverses maladies, comme la dyslexie.
The first clues found at the scene will help lead the investigators to a new lead.
Les premiers indices trouvés sur place vont aiguiller les enquêteurs vers une nouvelle piste.
It is the point of departure with the first clues to spot.
C'est le point de départ de l'enquête avec les premiers indices à observer.
Soon, the first clues arrive.
Peu de temps après, de premiers indices arrivent.
Between us, nothing prevents us to seek together the first clues that would inform our questions.
Entre nous, rien ne nous empêche de chercher ensemble les premiers indices qui éclaireraient nos questions.
The first clues, fresh almond and harvest, will open immediately with candied lemon and dried fruit.
Les premiers indices, l'amande fraîche et la moisson, s'ouvrent immédiatement au citron confit et aux fruits secs.
I chose my yarn this afternoon, I'm waiting for the publication of the first clues to start...
J'ai choisi ma laine ce midi, j'attends la publication des premiers indices pour commencer...
Pay attention young detective, as your first clues are here, mixed in with some educational and historical facts on your area.
Soyez bien attentif, jeune détective, car c'est là que vous trouverez vos premiers indices, ainsi que des données instructives et historiques sur votre zone.
Each team is given a suitcase with material for the investigation plus a press cutting with the first clues.
Chaque équipe se voit remettre une valise de matériel pour l'enquête et un article de presse dévoilant les premiers indices.
We are starting to understand why exercise is good, as progress in the understanding of stem cells and microbiome reveal their first clues.
Nous commençons à comprendre pourquoi l'exercice est bon, car les progrès dans la compréhension des cellules souches et du microbiome révèlent les premiers indices.