Organizers and participants were pleased with the results of this first collaborative effort, which laid the foundations for a solid partnership and could be a model for similar initiatives across the country.
Organisateurs et participants se sont réjouis des résultats de cette première collaboration qui a jeté les bases d'un partenariat durable et pourra servir de modèle pour d'autres initiatives semblables ailleurs au pays.
Following a first collaborative effort on "Phlox", "Mnemosyne" is the dawn of a musical project which begins with a series of EPs that they are producing and releasing together.
Suivant une première collaboration sur « Phlox », « Mnemosyne » voit l'aube d'un projet qui commence avec une série d'EPs.
A spin-off of the Final Fantasy series, the game marks as the first collaborative effort between Square-Enix and Alim.
That was our first collaborative effort.
The first collaborative effort evaluated customer reactions to the principal of making sustainable development an integral part of their behavior and choices.
Le premier travail partagé a porté sur la réaction des clients au principe du développement durable dans leurs comportements et dans leurs choix.
It's the first collaborative effort of cine-suburb, an association born out of the passion for film of young amateurs, an "unemployed youth on the verge of a teapot".
Il s'agit de la première réalisation collective de ciné-banlieue, une association née de la passion du cinéma de jeunes amateurs, ces "jeunes désœuvrés qui se retrouvent au bord de la théière."
The following is the authors' first collaborative effort, representing our consensus as to where we believe the Roswell investigation will be heading as we approach the new millennium.
Voici le premier effort collaboratif des auteurs, qui représente notre consensus quant à l'endroit où nous pensons que l'enquête Roswell va se diriger à l'approche du nouveau millénaire.
The coalition's first collaborative effort was the creation of a Smart Grid Maturity model, which has been used by utilities around the world to assess current status and plan their own smart grid program.
La première collaboration des membres s'est traduite par la création d'un modèle de maturité de réseau intelligent, lequel a été utilisé par des services publics dispersés partout dans le monde afin d'évaluer l'état actuel et de planifier leur propre programme de réseau intelligent.
Being the first collaborative effort from the pair, the song sees Drake once again experiment with his artistry, rapping over a beat that sees a Pierre Bourne-esque 808 in use.
Étant le premier effort de collaboration de la paire, la chanson voit Drake encore une fois expérimenter avec son art, frappant sur un battement qui voit un 808 de Pierre Bourne-esque utilisé.
A first collaborative effort led to the publication, in October 2018, of a Wikipedia sheet entitled Phonegate, followed by the Commercialization of non-compliant mobile phones.
Un premier travail collaboratif a abouti à la publication, en octobre 2018, d'une fiche Wikipédia intitulée dans un premier temps Phonegate, puis Commercialisation de téléphones portables non conformes.
After the release of group leader Cam'ron's third album, Come Home With Me, the quartet teamed up to release their first collaborative effort.
Le groupe acquiert une certaine notoriété après la publication du troisième album de Cam'rom, Come with Me, en 2002,.
The joint working paper, initiated by decision 1996/120 at the Sub-Commission's forty-eighth session, is to be presented at the Sub-Commission's fiftieth session and is the first collaborative effort with the Committee on a research paper.
Ce document de travail commun, dont l'initiative a été prise par la Sous-Commission par sa décision 1996/120 adoptée à sa quarante-huitième session, doit être présenté à la Sous-Commission à sa cinquantième session.