Try not to overdo it on your first day back at work.
Hanna, yesterday wasn't her first day back.
Although, things go array on their first day back in school.
Les choses se passent mal durant cette première journée d'école.
Well, tell me about your first day back.
Eh bien, parlez-moi de votre premier jour de retour.
The first day back at the office was a harsh return to reality.
Le premier jour de retour au bureau a été un dur retour à la réalité.
My first day back, and I'm already suffocating.
Mon premier jour de retour, et j'étouffe déjà.
We wanted to visit Mom on her first day back.
On voulait rendre visite à maman pour son premier jour de retour.
I was just's evaluation on your first day back to work.
Je viens juste de regarder l'évaluation du Dr. Grey sur votre premier jour de retour au travail.
Several students were missing on the first day back at school.
Plusieurs élèves ont manqué à l'appel lors du premier jour de rentrée.
When I was little, I loved being at school on the first day back.
Quand j'étais petit, j'adorais être à l'école le jour de la rentrée.
She sewed a school dress herself for her daughter's first day back at school.
Elle a cousu elle-même une robe écolière pour la rentrée de sa fille.
I know it's your first day back since the... incident.
Je sais que c'est ton premier jour depuis... l'incident.
For the first day back, he arrived spick and span, backpack perfectly organized.
Pour la rentrée, il est arrivé tout pimpant, sac à dos parfaitement rangé.