Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first democratically elected leader
Vertaling van "first democratically elected leader" in Frans
premier dirigeant démocratiquement élu
premier président démocratiquement élu
After Mohamed Morsi became Egypt's first democratically elected leader, he purged the generals who had issued the constitutional addendum, but he was unable to roll back the powers and privileges the SCAF had bestowed upon itself.
Après être devenu le premier dirigeant démocratiquement élu de l'Égypte, Mo- hamed Morsi a procédé à une purge des généraux qui avaient émis cette déclara- tion constitutionnelle complémentaire, mais il n'a pas pu abolir les pouvoirs et les privilèges que le CSFA s'était attribués.
Kenneth Kaunda was the first democratically elected leader.
Kenneth Kaunda a été le premier dirigeant démocratiquement élu.
Twenty seven years later, Mandela would walk free and within four years become the first democratically elected leader of South Africa and a moral beacon for all mankind.
Vingt sept ans plus tard, Mandela retrouva la liberté et devint moins de quatre ans plus tard le premier président démocratiquement élu en Afrique du Sud et une référence morale pour toute l'humanité.
He was arrested on July 3, 2013 while working as an aide for former Egyptian President Mohamed Morsi who, as you know, was the first democratically elected leader in Egypt's history.
Il a été arrêté le 3 juillet 2013, alors qu'il occupait le poste de conseiller de l'ancien président égyptien Mohamed Morsi qui, comme vous le savez, a été le premier dirigeant démocratiquement élu dans l'histoire de l'Egypte.
For example, in our meeting, he raised the specter of Congo's first democratically elected leader, Patrice Lumumba, who was executed after an apparently Western-backed coup. Have I been successful?
Par exemple, lors de notre entretien, il a évoqué le spectre du premier dirigeant démocratiquement élu du Congo, Patrice Lumumba, qui a été exécuté à la suite d'un coup d'État apparemment soutenu par l'Occident.
And now, Mr. Speaker, I would like to introduce to this House the first democratically elected leader in the history of Afghanistan, Hamid Karzai.
Et maintenant, monsieur le Président, je souhaite présenter à la Chambre le premier dirigeant démocratiquement élu de l'histoire de l'Afghanistan, Hamid Karzaï.
However, political unrest has escalated since the alleged coup that toppled the country's first democratically elected leader, Mohamed Rasheed.
Pourtant, l'agitation politique s'est intensifiée depuis le coup présumé qui a fait tomber le premier chef démocratiquement élu du pays, Mohamed Rasheed.
The band travelled with him to Oslo, Norway, when he received the Nobel Peace Prize in 1993 and, the following year, sang at his inauguration as South Africa's first democratically elected leader.
Le groupe avait fait le voyage avec lui à Oslo, en Norvège, quand il recevait le Prix Nobel de la paix en 1993 et, avait, l'année suivante, chanté lors de son investiture en tant que premier président sud-africain démocratiquement élu.
The attack came three days after Mohamed Ould Abdel Aziz, who toppled Mauritania's first democratically elected leader in a military coup last year, was sworn in as president of the Saharan country after winning an election last month.
L'explosion s'est produite trois jours après l'investiture du président Mohamed Ould Abdel Aziz qui a gagné les élections présidentielles le mois dernier, après avoir renversé le premier président élu démocratiquement en Mauritanie dans un coup d'état militaire l'an dernier.
East Pakistan had just broken off (in 1971), and Zulfiqar Ali Bhutto, the first democratically elected leader of Pakistan, was publicly hanged in 1979 after a controversial trial.
Les protestations à l'Est du pays avaient abouti à l'indépendance du Bangladesh en 1971 et Zulfiqar Ali Bhutto, le premier président démocratiquement élu à la tête du Pakistan avait été pendu en public en 1979 après un procès controversé.
Sirleaf was Liberia's first democratically elected leader and the second woman Nobel Peace Prize laureate.
Sirleaf fut la première chef d'un gouvernement élue démocratiquement au Liberia et la seconde femme lauréate du Prix Nobel de la Paix.
In nearby Haiti, Soros-funded activities have worked to defeat popular aspirations following the end of the Duvalier dictatorship by undermining Haiti's first democratically elected leader, Jean-Bertrand Aristide. HRW's Ken Roth helpfully chimed in with U.S. denunciations of Aristide as "undemocratic."
Dans l'Etat voisin de Haïti, les activités financées par Soros ont opéré de façon à venir à bout des aspirations populaires qui ont suivi la fin de la dictature des Duvalier, et ce, en torpillant le premier dirigeant haïtien, démocratiquement élu, Jean-Bertrand Aristide.
On 16 May 1990, it was the European Parliament that chose Helmut Kohl and Lothar de Maizière, the first democratically elected leader of the GDR, to present their vision of the future of their country and of Europe.
Le 16 mai 1990, c'est la tribune du Parlement européen que choisissent Helmut Kohl et Lothar de Maizière, premier responsable de la RDA à avoir été élu démocratiquement, pour exposer ensemble leur vision de l'avenir de leur pays et de l'Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
