I'll be your first disciple.
With her, the first disciple, I want to open my heart and my mind to the mission, so that the gifts that You have given me may be at the service of the young of the world,
Avec elle, la première disciple, je veux ouvrir mon cœur et mon esprit à la mission, pour que les dons que tu m'as offerts, soient au service des jeunes du monde entier, en étant tes mains, Seigneur, pour les autres.
You have completely misinterpreted the words of the first disciple.
You'll be remembered as my first disciple...
That's to say, he's my first disciple.
Vous devez savoir que c'est mon premier disciple.
I have requested an interview with the first disciple...
J'ai demandé une entrevue avec le premier disciple...
The officer of course became his first disciple.
L'officier devint bien sûr son premier disciple.
When you've finished your training and have become a me your first disciple!
Quand tu deviendras un grand moine après ta formation, fais de moi ton premier disciple !
make me your first disciple!
fais de moi ton premier disciple !
the new first disciple.
le nouveau premier disciple.
You'll be remembered as my first disciple,
On se rappellera de toi comme mon premier disciple,
make me your first disciple!
Fait de moi ton premier disciple!
Indeed, our hero accepted it as a token of unquestioning devotion which it would be his duty to repay with a master's kind protection toward his first disciple.
Le jeune policier devina là un dévouement canin qu'il devait payer par cette protection affectueuse du maître pour son premier disciple.