It was Marc's first DNF caused by a technical failure since he entered the MotoGP class with the Repsol Honda Team in 2013.
C'était le premier abandon de Marc causé par une défaillance technique depuis son entrée dans la classe MotoGP avec l'équipe Repsol Honda en 2013.
MotorLand Aragon certainly wasn't short of drama for Chaz Davies, as the Welshman scored both his first DNF and victory of the season - experiencing heartbreak and ecstasy the space of two days.
Le MotorLand n'a certainement pas été aussi clément pour Chaz Davies, lequel y signait alors son premier abandon de la saison au terme d'un affrontement à rebondissements.
Sebastian was very unfortunate to score his first DNF of the year, due to no fault of his own.
Sebastian a été très malchanceux d'inscrire son premier DNF (« did not finish ») de l'année, sans être aucunement responsable.
Jonathan Rea (KRT) ended his championship winning WorldSBK campaign with a second place and then his first DNF of an almost perfect season, finishing up with a final championship winning advantage of 132 points.
Jonathan Rea (KRT) termine la dernière course au championnat WorldSBK avec une deuxième place, et un premier DNF d'une saison presque parfaite, terminant avec un avantage au championnat de 132 points.
On the occasion of his 101st Grand Prix, however, there was nothing but frustration for Kawasaki's John Hopkins to take away as a problem with his chain left him with a first DNF of 2008.
A l'occasion de son 101è Grand Prix, le pilote du team Kawasaki, John Hopkins n'a connu que frustration, puisqu'un problème avec sa chaîne l'a forcé à abandonner pour la première fois de la saison 2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.