He approached her coyly, nervous yet excited about their first encounter.
Her first encounter with modern art came as a revelation and deeply moved her.
The first encounter between the two candidates was limited to a quick handshake.
Le premier contact entre les deux candidats s'est limité à une poignée de main rapide.
It was a brief, but intense first encounter.
After our first encounter, he was unavailable for weeks.
My very first encounter with these instruments is not very romantic.
Ma toute première rencontre avec ces instruments n'est pas très romanesque.
Since their first encounter, the longing for a common adventure emerged.
Dès leur première rencontre, le désir d'une aventure commune s'esquisse.
I never doubted that for a moment from our first encounter.
Dès notre première rencontre, je n'en ai jamais douté.
That was my first encounter behind the door of time.
Ma première rencontre de l'autre côté des portes du temps.
I was not looking all dapper and sharp for this first encounter.
Je n'étais donc pas très soigné pour cette première rencontre.
My first encounter with the tarambuke took place in the theatre.
Ma première rencontre avec la tarambouka a eu lieu au théâtre.
Thanks to his electronic memory, the cyborg recalls every detail of their first encounter.
Grâce à sa mémoire électronique, l'homme-robot se rappelle chaque détail de leur première rencontre.
I tell the story of my first encounter with this famous paragraph here.
Je raconte l'histoire de ma première rencontre avec ce fameux paragraphe ici.