The first evidences of use and cultivation of camellia in China are about 5000 years old.
Les premiers témoignages d'utilisation et de culture du camellia en Chine datent d'environ 5000 ans.
Gardenia jasminoides provides one of the oldest yellow dye used in China; the first evidences of its use date back to 2nd century BC and show that the dye was very popular in the Qin (221-207 BC.)
Le Gardenia jasminoides fournit l'une des teintures jaunes les plus anciennement utilisées en Chine; les premiers témoignages de son emploi remontent au 2e siècle avant JC ; ils montrent que la teinture était très populaire sous les dynasties Qin (221-207 av.
The first evidences of a synsedimentary extensive regime are noted since Early Devonian time.
les premiers indices d'une tectonique syn-sédimentaire distensive sont perceptibles dès le début du Dévonien.
The first evidences date from the Neolithic period, from which several dolmens st... Read more Fontanals
Les premiers indices datent du Néolithique, à remarquer plusieurs dolmens et parmi eux la nécropole de Ceuró... Lire la suite Fontanals
The first evidences of this important institution were found in Homer's epics.
Les premières traces de cette institution fondamentale se trouvent déjà dans les récits d' Homère.
In Sri Lanka, the first evidences of rainwater harvesting can be traced back at least 2500 years to ancient civilizations.
Au Sri Lanka, les premières traces de récupération d'eau de pluie remontent à au moins 2500 ans jusqu'aux civilisations anciennes.
The first evidences of the settlement in the region are from the early Middle Ages.
Les premiers témoignages de la colonisation dans la région datent du début du Moyen âge.
THE HISTORY The first evidences of the existence of Orosei date back to the period between 1100 and 1200.
Les premiers témoignages de l'existence de la ville d'Orosei datent de la période entre 1100 et 1200.
Our results provide the first evidences of an endothelial modification of the glycome after exposure to ionizing radiation.
Nos résultats apportent les premières preuves d'une modification du glycome des cellules endothéliales en réponse à l'irradiation.
From here, you can see the façade where the archaeologists discovered the first evidences of decoration in color.
D'ici on peut voir la façade échelonnée où se trouvèrent les premières peintures en reliefs polychrome.
To find again the public utilities origins, one must try to detect its first evidences and the way this idea of public utilities expresses itself.
Pour retrouver les sources vives du service public, il faut d'abord s'attacher à en détecter les premiers signes ainsi que la manière dont s'exprime l'idée du service public.
And it is this corruption that initiated the search for truth from other people, and when the first evidences of corruption have been highlighted, these truth-seekers became the climate-skeptics.
Et c'est bien cette corruption qui a initié la recherche de vérité de la part d'autres personnes, et quand les pots-aux-roses ont commencé à être mis en évidence, ces chercheurs de vérité sont devenus alors les climato-sceptiques.
The first evidences suggested that it could have a non infectious origin conversely to classical scrapie.
Les premiers éléments disponibles suggéraient que cette forme pourrait ne pas être d'origine infectieuse, à la différence de la forme classique de tremblante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.