After a first exposition of the theme, a suspense-filled section with a snare drum ostinato follows.
Après une première exposition du thème, une section pleine de suspense suit avec un ostinato de la caisse claire.
This first success encourages me and I organize there my first exposition in 1992.
Ziel Machado's first exposition stood out for me and at the same time took a strong grip on my heart.
Je retiens en particulier le premier exposé de Ziel Machado et en même temps, cela m'a fortement marqué.
The first exposition of the Four Noble Truths was a discourse (sutta) called Dhammacakkappavattana Sutta - literally, 'the discourse that sets the vehicle of the teaching in motion'.
Le premier exposé des Quatre Nobles Vérités était un discours (sutta) appelé Dhammacakkappavattana Sutta - littéralement « le discours qui met le véhicule de l'enseignement en mouvement ».
One particular aspect of hemispheric specialization concerns the perceptual priming effect, whereby an item will be processed more efficiently after a first exposition.
L'une d'entre elles concerne l'effet d'amorçage (priming) par lequel un item sera traité plus efficacement après une première exposition.
EuroBLECH will be the first exposition where people will be able to see this system cut and witness its impressive features and capabilities.
EuroBLECH sera la première exposition où les participants auront le privilège de découvrir ce système de coupe et ses impressionnantes caractéristiques et possibilités.
At the end of the year, in December, the first exposition of the Group of 4 will take place.
À la fin de l'année, en décembre, a lieu la première exposition du groupe des 4.
She started her career on contemporary art in 2008 and her first exposition was so successful that, a couple months later, she was showcased at the Motto Gallery of Tokyo, where her career took off.
Elle se lance dans la vie active dès 2008 en tant que professionnelle en art contemporain. Mais c'est bel et bien par sa première exposition, quelques mois plus tard, à la Motto Gallery de Tokyo qu'elle se fera connaître.
For its first exposition the Museum of Everything is presenting two hundred artists' paintings, drawings, sculptures and installations dedicated to the outsiders...
Pour sa première exposition le Museum of Everything présente deux cents peintures, dessins, sculptures et installations d'artistes consacrés aux outsiders...
I was stunned to obtain the first prize in drawing which allowed me to have my first exposition in the Saphir Gallery in the 6th arrondissement of Paris, at the same time as the painter Kleinman.
Surprise, j'obtiens le 1er prix de dessin, ce qui me permet de faire ma première exposition à la galerie Saphir dans le 6eme arrondissement en même temps que le peintre Kleinman
The first exposition of Panevėžys museum was opened in the oldest building of this town in January 18, 1925.
Le 18 janvier 1925, la première exposition du musée de Panevezys a été ouverte dans le plus vieux bâtiment de la ville.
In 2004 she settles down in Paris and decides to focus only on art after her first exposition in Moscow under the name of Elena Elbe.
En 2004 elle s'installe définitivement à Paris et décide de se consacrer entièrement à l'art plastique après sa première exposition à Moscou.